Translation of the song lyrics Memórias Do Mar - Maria Bethânia

Memórias Do Mar (original)

A água do mar na beira do cais
Vai e volta volta e meia vem e vai
A água do mar na beira do cais
Vai e volta volta e meia vem e vai
Quem um dia foi marinheiro audaz
Relembra histórias
Que feito ondas não voltam mais
Velhos marinheiros do mar da Bahia
O mundo é o mar
Maré de lembranças
Lembranças de tantas voltas que o mundo dá
Tempestades e ventos
Tufões violentos
E arrebentação
Hoje é calmaria
Que dorme dentro do coração
Velhos marinheiros do mar da Bahia
O mundo é aqui
Maré mansa e morna
De Plataforma ou de Peri-Peri
Velhos marinheiros do mar da Bahia
O mundo é o mar
Maré de lembranças
Lembranças de tantas voltas que o mundo dá

Memórias Do Mar (translation)

The sea water on the edge of the pier
Come and back and half come and go
The sea water on the edge of the pier
Come and back and half come and go
Who was once a daring sailor
remember stories
That like waves don't come back
Old sailors from the sea of ​​Bahia
The world is the sea
Tide of memories
Memories of so many turns that the world takes
Storms and Winds
violent typhoons
E surf
Today is calm
That sleeps inside the heart
Old sailors from the sea of ​​Bahia
The world is here
Gentle and warm tide
From Platform or Peri-Peri
Old sailors from the sea of ​​Bahia
The world is the sea
Tide of memories
Memories of so many turns that the world takes