Translation of the song lyrics Grão De Mar - Maria Bethânia

Grão De Mar (original)

Lá no meu sertão plantei
Sementes de mar
Grãos de navegar
Partir
So de imaginar, eu vi
Água de aguardar
Onda a me levar
E eu quase fui feliz
Mas nos longes onde andei
Nada de achar
Mar que semeei, perdi
A flor do sertão caiu
Pedra de plantar
Rosa que não há
Não dá
Não dói, nem diz
E o mar ficou lá no sertão
E o meu sertão em nenhum lugar
Como o amor que eu nunca encontrei
Mas existe em mim
Mas nos longes onde andei
Nada de achar
Mar que semeei, perdi
A flor do sertão caiu
Pedra de plantar
Rosa que não há
Não dá
Não dói, nem diz
E o mar ficou lá no sertão
E o meu sertão em nenhum lugar
Como o amor que eu nunca encontrei
Mas existe em mim

Grão De Mar (translation)

There in my sertão I planted
sea ​​seeds
Browse grains
Leave
I can only imagine, I saw
Waiting water
Wave to take me
And I almost was happy
But in the distances where I walked
nothing to find
Sea that I sowed, I lost
The backland flower fell
stone to plant
there is no rose
It does not give
It doesn't hurt, doesn't even say
And the sea stayed there in the sertão
It's my sertão nowhere
Like the love I never found
But it exists in me
But in the distances where I walked
nothing to find
Sea that I sowed, I lost
The backland flower fell
stone to plant
there is no rose
It does not give
It doesn't hurt, doesn't even say
And the sea stayed there in the sertão
It's my sertão nowhere
Like the love I never found
But it exists in me