Translation of the song lyrics Alegria (Ao vivo) - Maria Bethânia

Alegria (Ao vivo) (original)

Vou te dar alegria
Eu vou parar de chorar
Eu vou raiar um novo dia
Eu vou sair do fundo do mar
Eu vou sair da beira do abismo
E dançar e cantar e dançar
A tristeza é uma forma de egoísmo
Eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou…
Eu vou te dar alegria
Eu vou parar de chorar
Eu vou raiar um novo dia
Eu vou sair do fundo do mar
Vou sair da beira do abismo
E dançar e cantar e dançar
A tristeza é uma forma de egoísmo
Eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou…
Hoje tem goiabada
Hoje tem marmelada
Hoje tem palhaçada
O circo chegou
Hoje tem batucada
Hoje tem gargalhada
Riso, risada de meu amor

Alegria (Ao vivo) (translation)

I will give you joy
I will stop crying
I will break a new day
I'm going to get out of the sea
I'm going to get out of the edge of the abyss
And dancing and singing and dancing
Sadness is a form of selfishness
I will give you, I will give you, I will...
I will give you joy
I will stop crying
I will break a new day
I'm going to get out of the sea
I'm going to leave the edge of the abyss
And dancing and singing and dancing
Sadness is a form of selfishness
I will give you, I will give you, I will...
Today there's guava
Today there's marmalade
Today there's a joke
The circus has arrived
Today there's batucada
Today there's laughter
Laughter, laugh of my love