Translation of the song lyrics Venas con humo y palabras - Marea

Venas con humo y palabras (original)

La vamos a tener si no puedo dar trotes
Si quieres meter alpiste en mis barrotes
Y no hay dios ni fe que me discuta
Que me vuelvo muy hijoputa' si me da…
Prefiero tener vacío el comedero
Ya le tiraré bocaos' al mundo entero
Luego miraré donde lo escupo
Se revuelve y yo me ocupo de mirar…
Si no hay pa' comer me subiré al manzano
Para verlas venir en un carromato
De cosas por hacer, de ciegos dando palos
Que la vida es muy puta y yo me he vuelto muy malo
Y si encarta soledad, pues soledad pal saco
Lo mismo me dará dar como ser dado
Que no pienso dejar na de na pa los gusanos
La luna me maúlla pa que yo menee el rabo
A la altura del perejil se han quedado todos mis sueños
Me hago un vestido con to lo que he perdido
Y ya tiene sentido sonreír
Lleva volantes pa' mentir, para ondularme como el trigo
Y así decir, que desde que te has ido
La bailo igual contigo que sin ti
Si intentas comprender mis noches de desvelo
Me quieres comprar con puñaos' de caramelos
Manojos de perder, con jugo de los charcos
Machaca el almirez, me tienes en tus manos
Y ojalá te vaya bien, y pa' pasar el rato
Tú siembra para ti, y más cuando me callo
Me callo lo que hay, lo que hay es lo que toca
Y pa' tocar el corazón es mejor no abrir la boca
A la altura del perejil se han quedado todos mis sueños
Me hago un vestido con to lo que he perdido
Y ya tiene sentido sonreír
Lleva volantes pa' mentir, para ondularme como el trigo
Y así decir, que desde que te has ido
Aún nadie me ha vencido
Hoy quiero poner mi reino de despojos en estos lugares
Donde la primera vez pusimos al alba a hacer malabares
Y no he de volver a ver el sudor empañando portales
Me sale tan mal cuando miro hacia atrás…
Me abriré las venas, me saldrán palabras
Guárdate el cencerro, pónselo a otra cabra
Que a mí no me cabe, que llevo colgando
Demasiadas llaves, todos los quebrantos
A la altura del perejil se han quedado todos mis sueños
Me hago un vestido con to lo que he perdido
Y ya tiene sentido sonreír
Lleva volantes pa' mentir, para ondularme como el trigo
Y así decir, que desde que te has ido…
No me pienso quedar, ni un momento ni un rato
Para planear quién pagará los platos
De mi desespere, mi sofoco
Sé de quién se ha vuelto loco de esperar
La vamos a tener

Venas con humo y palabras (translation)

We're going to have it if I can't jog
If you want to put birdseed in my bars
And there is no god or faith that argues with me
That I become a son of a bitch 'if he gives me...
I prefer to have the feeder empty
I'll throw snacks at the whole world
Then I'll watch where I spit it out
He stirs and I take care of looking…
If there isn't anything to eat, I'll climb the apple tree
To see them come in a wagon
Of things to do, of blind people beating
That life is very whore and I have become very bad
And if you encarta loneliness, then loneliness for the sack
The same will give me to give as to be given
I'm not going to leave anything for the worms
The moon meows at me so that I wag my tail
At the height of the parsley all my dreams have remained
I make myself a dress with everything I've lost
And it already makes sense to smile
Take flyers to lie, to undulate like wheat
And so to say, since you've been gone
I dance it the same with you as without you
If you try to understand my sleepless nights
You want to buy me with fistfuls of candy
Bunches of wasting, with juice from the puddles
Crush the pestle, you have me in your hands
And I hope it goes well for you, and to pass the time
You sow for you, and more when I keep quiet
I keep silent what is there, what is there is what touches
And to touch the heart it is better not to open your mouth
At the height of the parsley all my dreams have remained
I make myself a dress with everything I've lost
And it already makes sense to smile
Take flyers to lie, to undulate like wheat
And so to say, since you've been gone
no one has beaten me yet
Today I want to put my kingdom of spoils in these places
Where the first time we put the dawn to juggle
And I will not see sweat fogging portals again
I get so bad when I look back...
I will open my veins, words will come out
Keep the cowbell, put it on another goat
That it doesn't fit me, that I've been hanging
Too many keys, all the breaks
At the height of the parsley all my dreams have remained
I make myself a dress with everything I've lost
And it already makes sense to smile
Take flyers to lie, to undulate like wheat
And so to say, since you've been gone...
I don't plan to stay, not for a moment or for a while
To plan who will pay for the dishes
From my despair, my suffocation
I know who's gone crazy from waiting
we are going to have it