| Las baldosas que hay en nuestro descansillo
| The tiles on our landing
|
| Saben lo que follamos,
| They know what we fuck
|
| Empezamos enroscando algn tornillo
| We start by screwing in some screw
|
| Y se nos fue de las manos,
| And she got out of hand
|
| Y a patadas con las piezas nadie pudo
| And to kick with the pieces nobody could
|
| Deshacer este puzzle cabezn,
| Undo this puzzle bobblehead,
|
| Como un rabo de cereza
| Like a cherry stem
|
| Que las va aguantando de dos en dos,
| That he is holding them two by two,
|
| Al culo de una lombriz nos metimos a dormir
| To the ass of a worm we went to sleep
|
| Mientras afuera todo se derrumbaba y all
| While outside everything was collapsing and there
|
| Nos fuimos tachando un abril y otro abril,
| We crossed out one April and another April,
|
| Al culo de una lombriz nos metimos a dormir,
| To the ass of a worm we went to sleep,
|
| Cuando salimos ya no quedaba nada y aqu
| When we left there was nothing left and here
|
| Seguimos tachando un abril y otro abril,
| We continue to cross out an April and another April,
|
| El huequillo del rellano huele a nicho
| The small landing smells like a niche
|
| Y sabe decir te quiero,
| And he knows how to say I love you
|
| Y aunque solo quedan bichos
| And although only bugs remain
|
| An recuerda que se nos vio el plumero
| An remembers that we saw the duster
|
| Asomar por encima de las antenas
| Hover above the antennae
|
| Y quemarse con las penas del sol,
| And burn with the sorrows of the sun,
|
| Y aguantar el duermevela
| And endure the sleepiness
|
| Cuando hiela dentro del corazn,
| When it freezes inside the heart,
|
| Al culo de una lombriz nos metimos a dormir
| To the ass of a worm we went to sleep
|
| Mientras afuera todo se derrumbaba y all
| While outside everything was collapsing and there
|
| Nos fuimos tachando un abril y otro abril,
| We crossed out one April and another April,
|
| Al culo de una lombriz nos metimos a dormir,
| To the ass of a worm we went to sleep,
|
| Cuando salimos ya no quedaba nada y aqu
| When we left there was nothing left and here
|
| Seguimos tachando un abril y otro abril,
| We continue to cross out an April and another April,
|
| Las paredes del portal, mudas y ciegas
| The portal walls, dumb and blind
|
| Donde ya nadie pinta,
| Where no one paints anymore,
|
| Ni nosotros, que ya no pintamos nada
| Neither do we, who no longer paint anything
|
| Ni corremos la tinta,
| We don't even run the ink,
|
| No hay quien clave con la punta de una llave
| There is no one to key with the tip of a key
|
| Recordando un nombre para olvidar,
| Remembering a name to forget,
|
| Ni se besan como saben
| They don't even kiss as they know
|
| Los que saben que no saben besar,
| Those who know that they do not know how to kiss,
|
| Al culo de una lombriz nos metimos a dormir
| To the ass of a worm we went to sleep
|
| Mientras afuera todo se derrumbaba y all
| While outside everything was collapsing and there
|
| Nos fuimos tachando un abril y otro abril,
| We crossed out one April and another April,
|
| Al culo de una lombriz nos metimos a dormir,
| To the ass of a worm we went to sleep,
|
| Cuando salimos ya no quedaba nada y aqu
| When we left there was nothing left and here
|
| Seguimos tachando un abril y otro abril. | We continue to cross out one April and another April. |