Translation of the song lyrics Paloma que pierde el vuelo - Marea

Paloma que pierde el vuelo (original)

Mañana te vas a unir, a otro que no soy yo
Mañana vas a vestir de negro mi corazón…
Mañana, cuando digas si, con tu boca
Lo dirás y en lo mas hondo de ti, no se lo que sentirás
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Mañana vas a brindar por una vida feliz
Y yo sentiré doblar campanas dentro de mi.
Mañana tu vas a entregar, una rosa de papel
A otro que no soy yo cuando te unas a su piel
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Mañana recordaras, el tiempo de nuestro amor
Y en silencio lloraras dentro de tu habitación
Pero las cosas son así, tu te marcharas con él
Y mi vida dejaras amarga como la hiel
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Te vas a casar con otro, con otro que no soy yo…

(translation)

Tomorrow you are going to join, someone else who is not me
Tomorrow you are going to dress my heart in black…
Tomorrow, when you say yes, with your mouth
You will say it and in the deepest part of you, I don't know what you will feel
Tomorrow, you will release the dress
How much did you want to show off with me?
Tomorrow, you will look like a white dove under the sky
who misses the flight
Tomorrow, oh love!
you are going to marry someone else
With someone other than me...
Tomorrow you are going to toast to a happy life
And I will feel bells tolling inside of me.
Tomorrow you are going to deliver a paper rose
To another that is not me when you join his skin
Tomorrow, you will release the dress
How much did you want to show off with me?
Tomorrow, you will look like a white dove under the sky
who misses the flight
Tomorrow, oh love!
you are going to marry someone else
With someone other than me...
Tomorrow you will remember, the time of our love
And in silence you will cry inside your room
But things are like that, you will leave with him
And you will leave my life bitter as gall
Tomorrow, you will release the dress
How much did you want to show off with me?
Tomorrow, you will look like a white dove under the sky
who misses the flight
Tomorrow, oh love!
you are going to marry someone else
With someone other than me...
You are going to marry someone else, someone else who is not me…