Translation of the song lyrics La forza di credere - Marcella Bella

La forza di credere (original)

Qui davanti agli occhi un volto da scordare,
Lì davanti a un uomo il mondo da scoprire,
Porto nel mio cuore un vuoto da colmare,
Sento nei miei piedi la voglia di volare,
Dio nella mente nel cuore l’amore,
In un pugno il destino di un uomo che va,
Brucia nei piedi la voglia di andare,
Alzo gli occhi nel cielo sperare,
Sperare ancora ma che cosa ne vale,
Quando ad un tratto sento un tuffo nel cuore,
In un momento io mi sento morire,
Non t’aspettavo più,
Negli occhi c’eri tu,
Nella mia vita sai, non ho vinto niente mai,
Adesso ci sei tu,
Polvere negli occhi,
Per chi non sa vedere,
Buio nella mente,
Che cerca e nulla vede,
Quante notti d’amore volevo,
Io sentivo la voglia di avere qualcuno,
E la forza di credere in Dio si spegneva pian piano morivo,
Vivere ancora e non sapere morire,
Quando ad un tratto sento un tuffo nel cuore,
In un momento io mi sento morire
Non t’aspettavo più,
Negli occhi c’eri tu,
Nella mia vita sai non ho vinto niente mai,
Adesso ci sei tu,
Non t’aspettavo più,
Nella mia vita sai non ho vinto niente mai…

(translation)

Here before your eyes a face to forget,
There before a man the world to discover,
I carry a void in my heart to fill,
I feel in my feet the desire to fly,
God in the mind love in the heart,
In one fist the destiny of a man who goes,
The desire to go burns in the feet,
I look up in the sky to hope,
Still hope but what is it worth,
When all of a sudden I feel a sinking in my heart,
In a moment I feel like I'm dying,
I wasn't expecting you anymore,
In the eyes there was you,
In my life you know, I've never won anything,
Now there is you,
Dust in the eyes,
For those who cannot see,
Dark in the mind,
That seeks and sees nothing,
How many nights of love did I want,
I felt the desire to have someone,
And the strength to believe in God was slowly dying away,
Still living and not knowing how to die,
When all of a sudden I feel a sinking in my heart,
In a moment I feel like I'm dying
I wasn't expecting you anymore,
In the eyes there was you,
In my life you know I've never won anything,
Now there is you,
I wasn't expecting you anymore,
In my life you know I've never won anything ...