Translation of the song lyrics No Way Out - Manuellsen, BATO

No Way Out (original)

Da es zwischen uns keiner weiß
Schweben zwischen Raum und Zeit
Du kennst doch die Wirklichkeit
Also beschütte nicht den Vibe
Denn es ist aufgebaut auf Lügen, aber
Es verleiht uns Flügel, aber
Es schmeckt so süß, aber
Nur bis morgen früh, danach ist
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah (hah)
Wenn ich unten bin, Baby, dann hup' ich (hah)
riecht nach Gucci, du weißt halt, was gut ist (hah)
Scheiße, du hast nichts gemeinsam mit diesen Groupies (hah)
Fühl' ich mich einsam, vertrau mir, ich ruf' dich, ey
Bitch, don’t kill my vibe
Ich suche mit dir das Weite
Komm nicht mit, ich will ein’n Sohn
Denn das ist nur 'ne Illusion, Bae
Das hier ist süß, aber
Das hier ist deluxe-haram
Du machst mich so verrückt, Mama
Du findest hier kein Glück, Mama, yeah
One-Night-, Two-Night-, Three-Night-Stand
Behandel' dich nicht wie ein’n Fan
Geht morgen früh die Sonne auf
Dann ist für uns beide no way out, baby, no way out
Da es zwischen uns keiner weiß
Schweben zwischen Raum und Zeit
Du kennst doch die Wirklichkeit
Also beschütte nicht den Vibe
Denn es ist aufgebaut auf Lügen, aber
Es verleiht uns Flügel, aber
Es schmeckt so süß, aber
Nur bis morgen früh, danach ist
No way out, yeah (uhh)
No way out, yeah (yeah)
No way out, yeah
No way out, yeah (no way)
Das hier hält nur für 'ne Nacht, sag, was hast du dir gedacht?
Ja, ich bleibe mit dir wach, Baby, we don’t fall in love
Hennessy im Glas, Baby, du weißt, was ich mag
Ja, ich liebe deinen Arsch, auch wenn ich das nicht darf
Baby, du schmeckst süß, aber
Guck, dass ich sie belüg', ist haram
Wir unterdrücken, was wir fühl'n, ahh
Denn noch ist es zu früh, wart ab
Und was wir machen, ist nicht nice
Bleib' nur wach, wenn du mir schreibst
Habe Angst, dass sie was weiß, deshalb lösch' ich den Verlauf
Stehen zwischen Raum und Zeit
Ich weiß, du baust auf uns zwei
Sitzen auf 'nem Birkenzweig, vielleicht geht das hier noch auf, ahh
Doch ich weiß, dass sie mir vertraut (vertraut), yeah, yeah
Für uns zwei gibt es no way out (ahh), Baby
Da es zwischen uns keiner weiß (keiner weiß)
Schweben zwischen Raum und Zeit (Raum und Zeit)
Du kennst doch die Wirklichkeit (yeah, yeah)
Also beschütte nicht den Vibe
Denn es ist aufgebaut auf Lügen, aber
Es verleiht uns Flügel, aber
Es schmeckt so süß, aber
Nur bis morgen früh, danach ist
No way out, yeah (uhh)
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah

(translation)

Since nobody knows between us
Hovering between space and time
You know the reality
So don't smother the vibe
Because it's built on lies, but
It gives us wings, however
It tastes so sweet, though
Only until tomorrow morning, after that
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah (hah)
When I'm down, baby, then I honk (hah)
smells like Gucci, you know what's good (hah)
Shit, you ain't got nothing in common with these groupies (hah)
I feel lonely, trust me, I'll call you, ey
Bitch, don't kill my vibe
I'm looking for space with you
Don't come with me, I want a son
'Cause it's just an illusion, Bae
This is cute though
This is deluxe haram
You drive me so crazy mom
You won't find happiness here mom, yeah
One night, two night, three night stand
Don't treat yourself like a fan
The sun will rise tomorrow morning
Then there's no way out for both of us, baby, no way out
Since nobody knows between us
Hovering between space and time
You know the reality
So don't smother the vibe
Because it's built on lies, but
It gives us wings, however
It tastes so sweet, though
Only until tomorrow morning, after that
No way out, yeah (uhh)
No way out, yeah (yeah)
No way out, yeah
No way out, yeah (no way)
This only lasts for one night, tell me, what were you thinking?
Yes, I'll stay up with you, baby, we don't fall in love
Hennessy in a jar, baby, you know what I like
Yes, I love your ass even if I'm not allowed to
Baby you taste sweet but
See that I lie to you is haram
We suppress what we feel, ahh
Because it's still too early, wait and see
And what we do is not nice
Just stay awake when you text me
I'm afraid she knows something, so I'm deleting the history
Standing between space and time
I know you rely on the two of us
Sitting on a birch branch, maybe this will work out here, ahh
But I know she trusts me (trusts me), yeah, yeah
There's no way out for the two of us (ahh), baby
Because between us no one knows (no one knows)
Floating between space and time (space and time)
You know reality (yeah, yeah)
So don't smother the vibe
Because it's built on lies, but
It gives us wings, however
It tastes so sweet, though
Only until tomorrow morning, after that
No way out, yeah (uhh)
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah