Translation of the song lyrics LEBENSLAUF - BATO

LEBENSLAUF (original)

Das, was mich juckt, ist, wie ich Knete reinkrieg', ah
Bato ist mein Name (Name), 25 Jahre (Jahre)
Zehn davon auf Straße, das sind Narben, die ich trage
Ich fick' jeden, keine Frage (jeden), jeden deiner Leute (ah)
Jeder meiner Leute frisst jeden deiner Mäuschen
Bin umgeben nur von Bräuten, ich zähl' Knete, du drehst Däumchen
Ich zerlege dich, du Häufchen Elend, Gott ist nur mein Zeuge (Zeuge)
Ständig unterwegs in der Nacht (in der Nacht)
Hab' eine Mutter, die sich fragt, was ich mach' (ahh)
Die Wumme liegt bereit, Handschuhfach (Handschuhfach)
Ich hol' uns ausm Block, falls es klappt (jaja)
Ah, Blut geleckt, pures Flex, nur noch Cash, guter Sex
Im Pool, hau' zwei Huren weg (ah), was du nicht kennst
Neid und Missgunst umgibt uns, wer disst uns?
Ich fick' Kunst
Komm, gib Kuss, zehn Gramm Cheese (yeah) und zehn Kush
Beige Ledersitze, Auto schwarz (schwarz, ja)
So schwarz wie meine Seele in der Nacht (in der Nacht)
Wir jagen die Hyänen ab paar Gramm (ab paar Gramm)
Die Straße hat hier jeden in der Hand, ahh
Beige Ledersitze, Auto schwarz (schwarz, ja)
So schwarz wie meine Seele in der Nacht (in der Nacht)
Wir jagen die Hyänen ab paar Gramm (ab paar Gramm)
Die Straße hat hier jeden in der Hand, ahh
Ah!
Ich war vierzehn, plötzlich war ich auf der Straße (ah)
Gott ist groß, ich mit Loch im Schuh und nix im Magen (yeah)
Todes stolz und nicht geschlafen zog ich los, mein Ziel zu jagen (woo)
Ich hatte viele Gründe, keinem von euch was zu sagen
Vom Hochhaus groß raus, rein in die Charts (boo)
Das Leben hat gezeigt, es ist nicht einfach zu plan’n (nein)
Du hast hier bei uns leider gar keine Wahl, ah
Komm’n die Jungs, heißt es, stirb oder zahl
Kombi umsonst bedeutet, dass irgendeiner umkommt
Überleg dir, wem du krumm kommst, bevor dich einer umknockt (boh)
Also denk lieber nochmal nach (nach)
Auf einmal macht dir meine Welt dann doch kein’n Spaß (hah)
Während einer wie du seine Hochzeit plant
Überlegen wir, «Wie stürmen wir sein’n Hochzeitssaal?»
Also sag' ich’s dir hier lieber noch einmal:
Für die fünf Dinger brauche ich nicht noch ein’n Tag (yeah, nein)
Beige Ledersitze, Auto schwarz (schwarz, ja)
So schwarz wie meine Seele in der Nacht (in der Nacht)
Wir jagen die Hyänen ab paar Gramm (ab paar Gramm)
Die Straße hat hier jeden in der Hand, ahh
Beige Ledersitze, Auto schwarz (schwarz, ja)
So schwarz wie meine Seele in der Nacht (in der Nacht)
Wir jagen die Hyänen ab paar Gramm (ab paar Gramm)
Die Straße hat hier jeden in der Hand, ahh
Ah!
2008, Bewährung, vom Richter geklatscht
Wie viel Prozent juckte mich wohl, was Herr Richter da sagt?
(ah)
Ob der Richter mich mag, war mir schlichtweg egal
Woran ich dachte, wie viel ich die nächste Kiste bezahl' (ah)
Der Shit war brutal, mit dem wir dann den Markt verseuchten
Viele deiner Straßenfreunde brachten dann die wahre Beute
Goldschmuck, Handys, wuff und jeder Affe träumte (ah)
Was wir dann erzeugten, stürmt Gebäude
Materieller Scheiß, der hat mich nie gejuckt (nie gejuckt)
Ich wollte, dass die Stadt weiß, dass ich sie bums' (bums')
Ich und meine Jungs, ja, die Szene gehört uns (uns)
Keiner kommst uns krumm, stürm'n dein’n Bunker ohne Grund (brrt)
Alle meine Zinker, eure Stimmen werd’n verstumm’n (-stumm'n)
Blei für eure Lungen, ja, wir bringen euch nur um (um)
Lauf in meinen Schuh’n und du kriegst Panik wie bei Attentate (yeah)
Ich bin kein Rapper, nein, ich bin nur ein Mann der Straße

LEBENSLAUF (translation)

What I'm itching about is getting dough in', ah
Bato is my name (name), 25 years (years)
Ten of them on the road, these are scars I carry
I fuck everyone, no question (everyone), each of your people (ah)
Each of my people eats each of your mice
I'm only surrounded by brides, I count dough, you twiddle your thumbs
I'll dissect you, you piece of misery, God is just my witness (witness)
Always on the move at night (at night)
Got a mother who wonders what I'm doing (ahh)
The gun is ready, glove compartment (glove compartment)
I'll get us off the block if it works (yeah yeah)
Ah, blood tasted, pure flex, only cash, good sex
In the pool, knock two whores away (ah) what you don't know
Envy and resentment surround us, who disses us?
I fuck art
Come on, give me a kiss, ten grams of cheese (yeah) and ten kush
Beige leather seats, car black (black, yes)
As black as my soul at night (at night)
We hunt the hyenas from a few grams (from a few grams)
The street has everyone here, ahh
Beige leather seats, car black (black, yes)
As black as my soul at night (at night)
We hunt the hyenas from a few grams (from a few grams)
The street has everyone here, ahh
Ah!
I was fourteen, suddenly I was on the street (ah)
God is big, I have a hole in my shoe and nothing in my stomach (yeah)
Dead proud and not asleep I went chasing my target (woo)
I had many reasons not to say anything to any of you
Big up from the skyscraper, into the charts (boo)
Life has shown that it is not easy to plan (no)
Unfortunately, you have no choice here with us, ah
When the boys come, they say, die or pay
Combo for free means someone gets killed
Think about who you're hurting before someone knocks you out (boh)
So you better think again (think)
Suddenly my world is no fun for you (hah)
While someone like you is planning his wedding
Let's think, "How do we storm his wedding hall?"
So I'd rather tell you again here:
I don't need another day for the five things (yeah, no)
Beige leather seats, car black (black, yes)
As black as my soul at night (at night)
We hunt the hyenas from a few grams (from a few grams)
The street has everyone here, ahh
Beige leather seats, car black (black, yes)
As black as my soul at night (at night)
We hunt the hyenas from a few grams (from a few grams)
The street has everyone here, ahh
Ah!
2008, probation, clapped by the judge
What percentage do I care about what Mr. Richter says?
(ah)
I simply didn't care whether the judge liked me
What I thought about, how much I pay for the next box (ah)
The shit was brutal, which we then contaminated the market with
Many of your street friends then brought the real booty
Gold jewellery, mobile phones, woof and every monkey dreamed (ah)
What we then generated storms buildings
Material shit, it never bothered me (never bothered)
I wanted the town to know I bang 'em (bang 'em)
Me and my boys, yeah, the scene is ours (ours)
No one can hurt us, storm your bunker for no reason (brrt)
All my zincers, your voices will be mute (-mute)
Lead for your lungs, yeah, we're just killing you (killing)
Walk in my shoes and you'll panic like an attack (yeah)
I'm not a rapper, no, I'm just a street man