Translation of the song lyrics 1000 Fragen - BATO

1000 Fragen (original)

Yeah, ich schau' dich an, doch du wirkst nicht mehr gleich
Das, was einst war, verstrich mit der Zeit
Hier, wo wir steh’n, geh’n wir bestimmt nicht mehr weit
Denn nur ein Wort reicht und wir versinken im Streit, ahh
Weil ich nicht mit dir bleib'
Wenn du nachts da liegst, mich vermisst und du weinst
Ich hab' nie gewusst, bist du die Richtige, weil
In dieser Welt sind so viele Bitches, du weißt
Ich bin im Kampf zwischen Geld und der Liebe
Wir hatten Träume und Vision von Familie
Ich wollte immer wieder nur, dass du lachst
Doch hab' ich immer nur das Gegenteil geschafft
Ich weiß, du hasst mich, nennst mich Spasti
Doch unsre Bindung ist zu groß, zu galaktisch
Du spürst, was ich denk', ich spür', was du denkst
Das Gefühl mit dir im Park abzuhäng'n
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da
Unsre Herzen sind kaputt, wir schlucken unsern Frust
Du hängst mit den Mädels, ich hänge mit den Jungs
Deine Sachen sind gepackt, du bist weg
Und jeden Tag liegt 'ne andere im Bett
Trotzdem bist es du, woran ich nachdenk'
Der Gedanke frisst mich auf, lässt mich nicht mehr schlafen
Vermisse deine Stimme, vermisse unsre Welt
Vermisse, was wir war’n, doch bin glücklich mit mir selbst
Ah, schlaflose Nächte, versink' in Geschäfte
Obwohl es das war, was uns beide trennte
Ich nannte es Rente, du sagtest, «Mach Ende!»
Irgendwann hab’n wir Kinder, und die schenken uns Enkel
Ich will zurück zu dem Anfang
Doch sind wir am Ende wie ein Abspann
Und wenn du mich vermisst
Fühle dich geküsst
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da
Ich habe tausend Fragen, aber nichts zu sagen, denn
Obwohl wir beide uns schon seit Jahren kenn’n, ja
Ich schau' nach links, schau' nach rechts, du bist nicht mehr da

(translation)

Yeah, I'm looking at you, but you don't seem the same anymore
What once was has passed over time
Here, where we're standing, we're definitely not going far
Because just one word is enough and we get bogged down in arguments, ahh
Because I won't stay with you
When you lie there at night, miss me and you cry
I never knew you were the right one because
There are so many bitches in this world, you know
I'm in a fight between money and love
We had dreams and vision of family
I just kept wanting you to laugh
But I've only ever done the opposite
I know you hate me, call me spasti
But our bond is too big, too galactic
You feel what I think, I feel what you think
The feeling of hanging out with you in the park
I have a thousand questions, but nothing to say, because
Although we both have known each other for years, yes
I look to the left, look to the right, you're no longer there
I have a thousand questions, but nothing to say, because
Although we both have known each other for years, yes
I look to the left, look to the right, you're no longer there
Our hearts are broken, we swallow our frustration
You hang with the girls, I hang with the boys
Your things are packed, you're gone
And every day someone else lies in bed
Nevertheless, it's you, what I'm thinking about'
The thought eats me up and won't let me sleep
Miss your voice, miss our world
I miss what we were, but I'm happy with myself
Ah, sleepless nights, sink into business
Although that's what separated the two of us
I called it pension, you said, "Stop it!"
At some point we will have children and they will give us grandchildren
I want to go back to the beginning
But in the end we are like a credit
And if you miss me
Feel kissed
I have a thousand questions, but nothing to say, because
Although we both have known each other for years, yes
I look to the left, look to the right, you're no longer there
I have a thousand questions, but nothing to say, because
Although we both have known each other for years, yes
I look to the left, look to the right, you're no longer there