Translation of the song lyrics Kopf ist Krise - BATO

Kopf ist Krise (original)

Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Ich finde nachts keinen Schlaf, denn das Geld hält mich wach
Hab' den ersten großen Batzen schon mit sechzehn gemacht
Glaub mir, alles nimmt sein’n Lauf, verteil' Haze in der Stadt
Komm' mit Skimaske rein und sag': «Hey, was geht ab?»
Denn wir jagen nach Gewinne, betäuben unsre Sinne
Pushen bis zum Limit, andre Brüder sitzen drinne
Machen Fünfer ab, der andre drückt 'ne Kiste und macht Fünfer Schnapp
Telefon ist schellen und das stundenlang
Jeden Tag von neuständig im Minutentakt
Zollbeamte catchen Fahrer auf der Route ab
Sie rufen an, weil ich Gute hab'
Mein Bruder hat ein’n Tipp, die Neuner nehm' ich mit und sag' «Guten Tag!»
Bato, keine Zeit, ich fahr' los
Dreihundert auf dem Tacho, will achthundert, capo, ano
Was denn da los?
Ihr seid Penner wie vom Bahnhof
Nach dem Essen eine Garro, währenddessen läuft 'ne Fahndung
Ich kann nicht schlafen, denn das Geld hält wach
Sechs Uhr morgens, aus der Wohnung in den Zellentrakt
Ekelhaft, der Beamte schließt die Zelle ab
Denn für den Weg, den wir geh’n, gibt es am Ende Knast
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Alles um uns herum ist grau, doch ich schwör', ich hol' uns raus
Kein Moment, den ich bereu', ich hab' alles schon durchschaut
Lad' die Scharfe und ich schieß', mach' mit Hase den Profit
Fick den Staat und die Justiz, wir sind jahrelang am deal’n
Es ist so und war nie anders, Zehner im Monat — Standard
Zehner immer bei Mama wegen Rechnung für den Anwalt
Mit den Jungs nach Amsta, im Siebener gepanzert
Immer vollbeladen, rauchen Joints, fick die Amcas
Resmen, wir warten auf Action
Immer scharfe unterm Hemd, mit sympathischem Lächeln
Glaub mir, Hase drücken war nie was schlechtes
Trotzdem haben Brüder dafür Jahre gesessen
Wir leben schnell, kriminell, immer Geld, drücken weg
Essen Steak, Hunni weg, zu viel Cash, Pussy, check
Dieses Leben zu verrückt, Zelle rein, Zelle raus
Das System hört nicht auf, es wird weiter verkauft
Meine Mutter will mich schützen, doch der Teufel will mich drücken
Ich geh' wieder raus, um die Zombies zu vergiften
SIM-Karten wechseln, um Beweise zu vernichten
Alles besser als in Einzelhaft zu sitzen
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele
Im Kopf ist nur Krise
Cops wollen uns kriegen
Liebe mein’n Block wie Familie
Pushen nonstop, jagen Ziele

(translation)

In the head there is only crisis
Cops want to get us
Love my block like family
Pushing non-stop, chasing targets
In the head there is only crisis
Cops want to get us
Love my block like family
Pushing non-stop, chasing targets
I can't sleep at night because the money keeps me awake
Did the first big chunk when I was sixteen
Believe me, everything takes its course, distribute haze in the city
Come in with a ski mask and say: "Hey, what's up?"
'Cause we're chasing profits, numbing our senses
Pushing to the limit, other brothers are sitting inside
Make a fiver, the other pushes a box and snaps a fiver
The phone rings for hours
Every day from new every minute
Customs officers catch drivers on the route
They call because I have good ones
My brother has a tip, I'll take the nines with me and say "Hello!"
Bato, no time, I'm leaving
Three hundred on the speedometer, want eight hundred, capo, ano
What's going on?
You're bums like from the train station
After dinner a Garro, meanwhile a manhunt is going on
I can't sleep because money keeps me awake
Six o'clock in the morning, from the apartment to the cell block
Disgusting, the officer locks the cell
Because for the way we go, there will be jail at the end
In the head there is only crisis
Cops want to get us
Love my block like family
Pushing non-stop, chasing targets
In the head there is only crisis
Cops want to get us
Love my block like family
Pushing non-stop, chasing targets
Everything around us is gray, but I swear I'll get us out
Not a moment that I regret, I've already seen through everything
Load the sharp and I shoot, make a profit with rabbit
Fuck the state and the judiciary, we've been on the deal for years
It is and has never been otherwise, tens a month — standard
Tenners always at Mama's because of the bill for the lawyer
With the boys to Amsta, armored in the seven
Always loaded, smoking joints, fuck the amcas
Resmen, we're waiting for action
Always sharp under the shirt, with a friendly smile
Believe me, squeezing rabbits was never a bad thing
Nevertheless, brothers have sat for years
We live fast, criminals, always money, push away
Eat steak, Hunni away, too much cash, pussy, check
This life too crazy cell in cell out
The system does not stop, it continues to be sold
My mother wants to protect me, but the devil wants to squeeze me
I'm going out again to poison the zombies
Switch SIM cards to destroy evidence
Anything better than being in solitary confinement
In the head there is only crisis
Cops want to get us
Love my block like family
Pushing non-stop, chasing targets
In the head there is only crisis
Cops want to get us
Love my block like family
Pushing non-stop, chasing targets