Translation of the song lyrics Petite blonde du boulevard Brune - Manu Chao

Petite blonde du boulevard Brune (original)

Il est minuit
Elle etait blonde
Et si jolie…
Comme si la brume
S’etait posée
Sur mon regard
Sous les pleins phares
Petite blonde
Du boulevard brune
Je t’allume
Et je te fume
Le long du cars
De la police…
Au coin du square
Tu ne dis rien
«Quel est ton nom?»
Je ne sais pas!
Ou est ce tu vas?
Je ne sais plus!
Petite blonde
Du bv brune
Je t’allume…
Et je te fume…
Petite blonde
Du bv brune
Je t’allume…
Et je te fume…
Au coin du square…
Ma jolie blonde
Le long du car
…Il est minuit…
…Je te regarde…
…Tu te consumes…
Le long du car
De la police
Ou est ce que tu vas
Ou est ce que t’etais…
Je ne sais pas
On ne dit rien
Petite blonde du boul brune
Je t’allume et je te fume
Au coin du square
Sous les pleins fares
Je te confie
Mon amertume…
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif…
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
Paris le jour
Paris la nuit
Paris les flics
Paris punie
Petite blonde du bv brune
Dans la fumee
Mon infortune
Au coin du square
Je te dis viens…
Au coin du square
Viens donc enfin
Petit megot
Sous ma semelle
Petite blonde
Du boulevard brune
Petit megot
Sous ma semelle
Et les kepis
Qui m’importunent
Encore une fois
D' ou est ce que tu viens
Ou est ce que tu vas
Rien dans les poches
La nuit est moche
Je ne sais pas
Je ne dis rien
Boulevard brune
Il est minuit
Elle etait blonde
Et si jolie…
Petite blonde
Du boulevard brune
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif…
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
D' infortunes
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…

Petite blonde du boulevard Brune (translation)

It's midnight
She was blond
And so pretty...
As if the mist
had arisen
On my gaze
Under the full headlights
little blonde
Brown Boulevard
I turn you on
And I smoke you
Along the bus
From the police...
At the corner of the square
You say nothing
"What is your name?"
I do not know!
Where are you going?
I do not know anymore!
little blonde
Du bv brunette
I turn you on...
And I smoke you...
little blonde
Du bv brunette
I turn you on...
And I smoke you...
At the corner of the square…
My pretty blonde
Along the bus
…It's midnight…
…I am looking at you…
…You consume yourself…
Along the bus
From the police
Where are you going
Where have you been...
I do not know
We don't say anything
Little blonde from the brown boul
I light you up and smoke you
At the corner of the square
Under full fare
I entrust to you
My bitterness...
The dogs are thirsty
Pigeons fly...
The pond is full...
Golden numbers...
It's crying tears...
Crocodile…
Life is beautiful…
The rotten world
Dogs are thirsty...
Pigeons fly...
The pond is full...
Golden numbers...
It's crying tears...
Crocodile…
Life is beautiful…
The rotten world
The dogs are thirsty
Pigeons fly...
Paris by day
Paris by night
Paris the cops
Paris punished
Petite blonde from bv brunette
In the smoke
my misfortune
At the corner of the square
I say come on...
At the corner of the square
come finally
small butt
Under my sole
little blonde
Brown Boulevard
small butt
Under my sole
And the kepis
who bother me
Once again
Where are you from
Where are you going
Nothing in the pockets
The night is ugly
I do not know
I do not say anything
brunette boulevard
It's midnight
She was blond
And so pretty...
little blonde
Brown Boulevard
The dogs are thirsty
Pigeons fly...
The pond is full...
Golden numbers...
It's crying tears...
Crocodile…
Life is beautiful…
The rotten world
Dogs are thirsty...
Pigeons fly...
The pond is full...
Misfortunes
It's crying tears...
Crocodile…
Life is beautiful…
The rotten world
The dogs are thirsty
Pigeons fly...