| Les yeux turquoises (original) | Les yeux turquoises (translation) |
|---|---|
| Les yeux turquoise des sœurs siamoises | The turquoise eyes of Siamese twins |
| Font se pamer tous les damnés | Make all the damned swoon |
| Qui tous les soirs au fond du bar | Who every night at the back of the bar |
| Reviennent braver la nuit tombée | Come back to brave the night |
| Les yeux turquoise des sœurs siamoises | The turquoise eyes of Siamese twins |
| Sont comme deux phares ou viennent s'échouer | Are like two headlights or come aground |
| Tous ces messieurs dans le brouillard | All those gentlemen in the fog |
| Venus braver leurs yeux bridés | Came to brave their slanted eyes |
| Les yeux turquoise des sœurs siamoises | The turquoise eyes of Siamese twins |
| Ont vu passer tous nos ainés | Have seen all our elders pass |
| Qui tous les soirs venaient les voires | Who every night came to see them |
| Les yeux hagards pour se marier | Wide-eyed to get married |
| Les yeux turquoise des sœurs siamoises | The turquoise eyes of Siamese twins |
| Sont un bouquet de fleurs fanées | Are a bunch of faded flowers |
| Les yeux turquoise des sœurs siamoises | The turquoise eyes of Siamese twins |
| Sont un bouquet de fleurs fanées | Are a bunch of faded flowers |
| D’avoir trop souvent vu passer | To have too often seen pass |
| Les mêmes histoires, le bien, le mal, | The same stories, good, bad, |
| Qui tous les soirs au fond du bar | Who every night at the back of the bar |
| Reviennent braver leurs yeux glacés | Come back to brave their icy eyes |
| Les yeux turquoise des sœurs siamoises | The turquoise eyes of Siamese twins |
| Sont un bouquet de fleurs fanées | Are a bunch of faded flowers |
| Les yeux turquoise des sœurs siamoises | The turquoise eyes of Siamese twins |
| Ne sont pas de ceux qu’on apprivoise | Are not those to be tamed |
| Les yeux turquoise des sœurs siamoises | The turquoise eyes of Siamese twins |
| Sont un bouquet de fleurs fanées | Are a bunch of faded flowers |
Translation of the song lyrics Les yeux turquoises - Manu Chao
Song information On this page you can read the lyrics of the song Les yeux turquoises , by -Manu Chao
Song from the album Sibérie m'était contéee
in the genreМузыка мира
Release date:31.10.2004
Song language:French
Record labelBecause, Radio Bemba
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2019 |