| La valse à sale temps (original) | La valse à sale temps (translation) |
|---|---|
| La valse qui a mis le temps | The waltz that took time |
| On y va, c’est parti | Here we go, let's go |
| Le monde est pourrit, sans valeur | The world is rotten, worthless |
| Ca ne vaut rien, que de la merde… | It's worth nothing, just shit... |
| Et on y va… | And here we go... |
| C’est la vie, c’est la vie | This is life this is life |
| C’est la vie d’aujourd’hui | This is life today |
| C’est la Valse à sale temps | It's the Bad Weather Waltz |
| Qui vous lâche qui vous prend | who lets you go who takes you |
| C’est la vie, c’est la vie | This is life this is life |
| Qui dit non, qui dit oui | Who says no, who says yes |
| C’est la Valse à sale temps | It's the Bad Weather Waltz |
| Reine des emmerdements | queen of trouble |
| C’est la vie, c’est la vie | This is life this is life |
| C’est la vie d’aujourd’hui | This is life today |
| C’est la Valse à sale temps | It's the Bad Weather Waltz |
| Des enfants du Paradis | Children of Heaven |
| C’est la vie, c’est la vie | This is life this is life |
| C’est la vie d’aujourd’hui | This is life today |
| C’est la Valse à sale temps | It's the Bad Weather Waltz |
| Qui vous lâche qui vous prend | who lets you go who takes you |
| C’est la vie, c’est la vie | This is life this is life |
| C’est la vie d’aujourd’hui | This is life today |
| C’est la Valse à Sale temps | It's the Waltz in dirty weather |
| Que danse madame Satan | What is Madame Satan dancing? |
| Et on y va… | And here we go... |
| C’est la valse à sale temps | It's the waltz in dirty weather |
| Qui vous lâche qui vous prends | who lets you go who takes you |
| C’est l’histoire d’un pôvre homme | This is the story of a poor man |
| Dans sa pauvre maison | In his poor house |
| Baisant sa pôvre femme | Fucking his poor wife |
| De bien pôvre façon | In a poor way |
| Dessus son pôvre lit | Above his poor bed |
| Avec son pôvre outil | With his poor tool |
| Lui fit un pôvre enfant | Made him a poor child |
| Qui vécut pôvrement | who lived in poverty |
| C’est la valse à sale temps | It's the waltz in dirty weather |
| C’est l’histoire d’une fille | It's the story of a girl |
| Amoureuse d’un garçon | In love with a boy |
| Il s’appelait Cerise | His name was Cherry |
| Elle s’appelait Gaston | Her name was Gaston |
| Et on y va… | And here we go... |
| C’est l’histoire d’un pôvre homme | This is the story of a poor man |
| Dans sa pauvre maison | In his poor house |
| Baisant sa pôvre femme | Fucking his poor wife |
| De bien pôvre façon | In a poor way |
| C’est l’histoire d’une fille | It's the story of a girl |
| Amoureuse d’un garçon | In love with a boy |
| Il s’appelait Cerise | His name was Cherry |
| Elle s’appelait Gaston | Her name was Gaston |
| Dessus son pôvre lit | Above his poor bed |
| Avec son pôvre outil | With his poor tool |
| Lui fit un pôvre enfant | Made him a poor child |
| Qui vécut pôvrement | who lived in poverty |
| Eteins l’abat jour mon amour… | Turn off the lampshade my love... |
Translation of the song lyrics La valse à sale temps - Manu Chao
Song information On this page you can read the lyrics of the song La valse à sale temps , by -Manu Chao
Song from the album Sibérie m'était contéee
in the genreМузыка мира
Release date:31.10.2004
Song language:French
Record labelBecause, Radio Bemba
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2019 |