Lyrics of EZLN...Para tod@s todo... - Manu Chao

EZLN...Para tod@s todo... (original)

El general en jefe del Ejército Libertador del Sur, Emiliano Zapata
Manifiesto Zapatista en Nahuatl:
Al pueblo de México, a los pueblos y gobiernos del mundo:
Hermanos: Nosotros nacimos de la noche,
en ella vivimos, moriremos en ella.
Pero la luz será mañana para los más,
para todos aquellos que hoy lloran la noche,
para quienes se niega el día.
Para todos la luz, para todos todo.
Nuestra lucha es por hacernos escuchar
y el mal gobierno grita soberbia y tapa con cañones sus oídos,

(translation)

The General in Chief of the Liberation Army of the South, Emiliano Zapata
Zapatista Manifesto in Nahuatl:
To the people of Mexico, to the peoples and governments of the world:
Brothers: We were born of the night,
in it we live, we will die in it.
But the light will be tomorrow for the most,
for all those who today cry at night,
for whom the day is denied.
For all the light, for all everything.
Our fight is to make ourselves heard
and the bad government shouts arrogance and covers its ears with cannons,