| Crèv' La Vie (original) | Crèv' La Vie (translation) |
|---|---|
| La femme que j’aime, ne le sait pas | The woman I love doesn't know |
| Ou bien alors elle fait comme si | Or else she acts like |
| Quand elle regarde elle ne voit pas | When she looks she doesn't see |
| Mes yeux qui brûlent dans l’incendie. | My eyes burning in the fire. |
| … | … |
| Je suis malade | I am sick |
| Je suis malade | I am sick |
| Mais je n’ai pas de maladie… | But I don't have a disease... |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| Me crève la vie | I'm killing my life |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| Je cherche l’oubli; | I seek oblivion; |
| Mais comment faire? | But how to do it? |
| Je meurs de froid; | I'm freezing to death; |
| J’en crève transi | I'm dying |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| Me crève la vie | I'm killing my life |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| Yeah yeah… | Yeah yeah… |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| La femme que j’aime, ne le sait pas | The woman I love doesn't know |
| Ou bien alors elle fait comme si | Or else she acts like |
| Quand elle regarde elle ne voit pas | When she looks she doesn't see |
| Mes yeux qui brûlent dans l’incendie. | My eyes burning in the fire. |
| … | … |
| Je suis malade | I am sick |
| Je suis malade | I am sick |
| Mais je n’ai pas de maladie… | But I don't have a disease... |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| Me crève la vie | I'm killing my life |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| Yeah yeah… | Yeah yeah… |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| Je cherche l’oubli; | I seek oblivion; |
| Mais comment faire? | But how to do it? |
| Je meurs de froid; | I'm freezing to death; |
| J’en crève transi | I'm dying |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| La femme que j’aime | The woman I love |
| Me crève la vie | I'm killing my life |
| Yeah yeah… | Yeah yeah… |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| Je cherche l’oubli; | I seek oblivion; |
| Je cherche l’oubli; | I seek oblivion; |
| Ooh ohh | Ooh oh |
| La femme que j’aime, ne le sait pas | The woman I love doesn't know |
| Ou bien alors elle fait comme si | Or else she acts like |
Translation of the song lyrics Crèv' La Vie - Manu Chao
Song information On this page you can read the lyrics of the song Crèv' La Vie , by -Manu Chao
Song from the album: Baïonarena
In the genre:Панк
Release date:13.09.2009
Song language:French
Record label:Because, Radio Bemba
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2019 |