Translation of the song lyrics Un'altra acqua - Mango

Un'altra acqua (original)

Mille volte sai
mille volte ancora tu
se l’infinito è mai
allora qui che ci fai
senza dove… di neve così
un’altra acqua per me
Coglierti vorrei
e che tu cogliessi me
ma con sincerità
morire… fiorire e poi
amarsi in quel consumarsi di noi
un’altra acqua per te
Mai soli mai soli no
vibra questo mio pensiero
di un momento vivo
e fonde con te
si confonde col tuo pensiero
mai soli mai soli no
senza te
l’anima si svuota
l’anima si svuota
Mille volte sai
mille volte ancora noi
poi sulla bocca tua
che spoglio germoglio l’addio
mentre il sole ti svela più mia
un’altra acqua per me
Mai soli mai soli mai
coglierci così tremanti
in questo sentimento
sono fuso di te
sono steso perché ne ho pianto
mai soli mai soli mai
senza te
l’anima si svuota
l’anima si svuota…

Un'altra acqua (translation)

A thousand times you know
a thousand times again you
if infinity is ever
so what are you doing here
without where ... of snow like this
another water for me
I would like to take you
and that you catch me
but with sincerity
die ... bloom and then
to love each other in that consummation of us
another water for you
Never alone, never alone, no
vibrates this thought of mine
of a living moment
and merges with you
it gets confused with your thinking
never alone never alone no
without you
the soul empties
the soul empties
A thousand times you know
a thousand times over again us
then on your mouth
what a bare sprout the farewell
while the sun reveals you more mine
another water for me
Never alone, never alone, never
catch us so trembling
in this feeling
I'm fused with you
I am lying down because I have cried
never alone never alone never
without you
the soul empties
the soul empties ...