| Io così sai, non ti ho vista mai
| So you know, I've never seen you
|
| Splendida come tu adesso sei
| Gorgeous as you are now
|
| Cosa c'è?
| What's up?
|
| Quale luce la' nel fondo palpita
| What light beats there in the bottom
|
| Saperlo io vorrei
| I would like to know
|
| Come mai la tua serenità
| How come your serenity
|
| E' indecifrabile come la verità
| It is as indecipherable as the truth
|
| Ma chi c'è?
| But who is there?
|
| Dietro quel sorriso enigmatico
| Behind that enigmatic smile
|
| Capir di più vorrei
| I would like to understand more
|
| Dimmelo
| Tell me
|
| Monna Lisa sai
| Mona Lisa you know
|
| Monna Lisa non dirmelo mai
| Mona Lisa never tell me
|
| Ho paura che ne soffrirei troppo
| I'm afraid I would suffer too much
|
| Chiunque sia non e'
| Whoever it is is not
|
| Chi può mettersi mai fra di noi
| Who can ever come between us
|
| Fa che sia per te un sogno di troppo
| Make it one too many dreams for you
|
| Libera tu sei
| Free you are
|
| Libera se vuoi
| Free if you want
|
| Ma se tu vorrai
| But if you want
|
| Potrai dimenticarlo
| You will be able to forget it
|
| Sembra che tu sia al di la' di noi
| You seem to be beyond us
|
| Un’isola persa nel mare ormai
| An island lost in the sea now
|
| Dove sei?
| Where are you?
|
| Lontana sembri quasi irraggiungibile
| Far away you seem almost unreachable
|
| Capir di più vorrei
| I would like to understand more
|
| Dimmelo
| Tell me
|
| Monna Lisa sai
| Mona Lisa you know
|
| Monna Lisa non dirmelo mai
| Mona Lisa never tell me
|
| Ho paura che ne soffrirei troppo
| I'm afraid I would suffer too much
|
| Chiunque sia non e'
| Whoever it is is not
|
| Chi può mettersi mai fra di noi
| Who can ever come between us
|
| Fa che sia per te un sogno di troppo
| Make it one too many dreams for you
|
| Libera tu sei
| Free you are
|
| Libera se vuoi
| Free if you want
|
| Ma se tu vorrai
| But if you want
|
| Potrai dimenticarlo | You will be able to forget it |