| Sirtaki (original) | Sirtaki (translation) |
|---|---|
| Ti ho perso un po' | I lost you a little |
| Mi hai perso un po' | You lost me a little |
| Ma quanto io non lo non so… | But I don't know how much I don't know ... |
| Soltanto un poco | Just a little |
| Spero sia poco | I hope it is little |
| E non di piu? | And no more? |
| Io ti ho cambiato | I changed you |
| Un po' ti ho consumato | I have consumed you a little |
| La vita a volte confonde | Life is sometimes confusing |
| Ti fonde | It melts you |
| Poi tu comprendi | Then you understand |
| E ti riprendi | And you recover |
| Se il tempo c’e? | If there is time? |
| Ma questo sirtaki | But this sirtaki |
| Danzalo se appena ti riesce | Dance it if you just can |
| Il limite lo sai e' il nostro amore | You know the limit is our love |
| Provaci tu | You try it |
| Provaci anche tu | Try it too |
| Per favore | Please |
| Il pianto tu lo sai puo' asciugare | You know crying can dry out |
| Fallo se vuoi | Do it if you want |
| Meglio se puoi | Better if you can |
| Con piu' amore | With more love |
| Io ti ho scolpito | I sculpted you |
| Io ti ho disegnato | I drew you |
| Ma adesso dimmi chi sei | But now tell me who you are |
| Chi sei… | Who are you… |
| Ed io chi sono | And who I am |
| L’uomo che sono io non lo so | I don't know the man that I am |
| Ma questo sirtaki | But this sirtaki |
| Danzalo se appena ti riesce | Dance it if you just can |
| Il limite lo sai e' il nostro amore | You know the limit is our love |
| Provaci tu | You try it |
| Provaci anche tu | Try it too |
| Per favore | Please |
| Il pianto tu lo sai puo' asciugare | You know crying can dry out |
| Fallo se vuoi | Do it if you want |
| Meglio se puoi | Better if you can |
| Con piu' amore | With more love |
