Translation of the song lyrics Il Dicembre Degli Aranci - Mango, Laura Valente

Il Dicembre Degli Aranci (original)

E non ti ho detto ti amo
Forse per pigrizia
O forse per un sogno che muore
O per affetto o qualcos’altro ancora
E non ti ho detto ti amo
Nel giuramento dei sensi
O nell’appiglio delle propensioni
E non ti ho detto ti amo
Quasi fosse un fiume senza corrente
Ma l’amore è destino sui nostri incantesimi
Tra popoli bisognosi di angeli
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perchè son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci
E non ti ho detto ti amo
Forse per pigrizia
O forse per dare spazio a un’amore
Le mani al petto e qualcos’altro ancora
E non ti ho detto ti amo
Ed è sulla mia terra
O nella giustizia di una circosta
E non ti ho detto ti amo
Quasi avessi paura del presente
Ma l’amore è destino sui nostri incantesimi
Tra popoli bisognosi di angeli
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perchè son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perchè son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci
(Grazie a Morbillo per questo testo)

Il Dicembre Degli Aranci (translation)

And I didn't tell you I love you
Perhaps out of laziness
Or maybe for a dying dream
Or out of affection or something else
And I didn't tell you I love you
In the oath of the senses
Or in the grip of propensities
And I didn't tell you I love you
As if it were a river without a current
But love is destiny on our spells
Among peoples in need of angels
But then maybe I didn't tell you I love you
Because I am part of you and I will sing about you
From now to December of the oranges
And I didn't tell you I love you
Perhaps out of laziness
Or perhaps to make room for love
Hands on his chest and something else
And I didn't tell you I love you
And it's on my land
Or in the justice of a circumstance
And I didn't tell you I love you
As if I were afraid of the present
But love is destiny on our spells
Among peoples in need of angels
But then maybe I didn't tell you I love you
Because I am part of you and I will sing about you
From now to December of the oranges
But then maybe I didn't tell you I love you
Because I am part of you and I will sing about you
From now to December of the oranges
(Thanks to Measles for this text)