Translation of the song lyrics Il figlio - Mango

Il figlio (original)

Il figlio del passero vola via
aquila fa spazio un po' di azzurro è suo
ora vola in alto fino alla vittoria
alza un po' lo sguardo e capirai la storia
Il figlio del buio è già mattino
le stelle una ad una
muoiono di luce
padre che perdoni non lo perdonare
con quest’arma no,
non riuscirai a capire
Il figlio dell’eco non ripeterà
madre ninna nanna
le tue volontà
i fantasmi sono tutti in fila indiana
e la vita stringe forte in una mano
Ma chi è dove va
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera
Ma chi è…
dove va…
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera
Il figlio di un sogno mai finito
ha beccato un passaggio
sulla via di uscita
nel peggiore dei casi
si respira
un domani c'è sempre
ma non per dire
E' il figlio dell’ultimo dei figli
ha lasciato il gruppo
e corre con il primo
se non ritarda ancora
il colpo di partenza
riuscirà a riempire
i vuoti della stanza
Ma chi è dove va
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera
Ma chi è…
dove va…
questo pellerossa
senza identità
forse ha qualche tarlo
chiuso nel pensiero
questo pellerossa
privo di bandiera

Il figlio (translation)

The son of the sparrow flies away
eagle makes room for a little blue is his
now he flies high to victory
look up a little and you will understand the story
The son of the dark is already morning
the stars one by one
die of light
forgiving father do not forgive him
with this weapon no,
you will not be able to understand
The son of the echo will not repeat
mother lullaby
your wills
the ghosts are all in single file
and life holds tight in one hand
But who is where it goes
this red man
without identity
maybe he has some worms
closed in thought
this red man
without flag
Who is…
where he goes ...
this red man
without identity
maybe he has some worms
closed in thought
this red man
without flag
The son of a never-ending dream
took a ride
on the way out
at worst
you breathe
there is always a tomorrow
but not to say
He is the son of the last of the children
he left the group
and runs with the first
if it does not delay yet
the starting shot
he will manage to fill
the voids of the room
But who is where it goes
this red man
without identity
maybe he has some worms
closed in thought
this red man
without flag
Who is…
where you go…
this red man
without identity
maybe he has some worms
closed in thought
this red man
without flag