| I giochi del vento sul lago salato (original) | I giochi del vento sul lago salato (translation) |
|---|---|
| I colori di sera si smorzano un po' | The colors in the evening fade a little |
| La stanchezza nel cuore fa dire di no | Fatigue in the heart makes people say no |
| Ma se vuoi | But if you want |
| Se mi vuoi | If you want me |
| I tramonti si incendiano | The sunsets ignite |
| Ma se vuoi | But if you want |
| Se mi vuoi | If you want me |
| I mattini si schiudono | The mornings hatch |
| Quella calce sul muro si staglia nel blu | That lime on the wall stands out against the blue |
| Le lucertole al sole non si muovono più | Lizards in the sun no longer move |
| Ma se vuoi | But if you want |
| Se mi vuoi | If you want me |
| I deserti fioriscono | Deserts bloom |
| Ma se vuoi | But if you want |
| Se mi vuoi | If you want me |
| I miei sensi rivivono | My senses revive |
| E chissà se tu lo sai | And who knows if you know |
| Se giunge l’eco | If the echo comes |
| Di questo grido attutito… | Of this muffled cry ... |
| Scegli tu che puoi | You choose that you can |
| Scegli tu | You choose |
| Se vuoi | If you want |
| Tanto io sono ormai una foglia che va… | In fact, I am now a leaf that goes ... |
| Se i giochi del vento | If the wind plays |
| Sul lago salato | On the salt lake |
| Non sono finiti | They are not finished |
| Per noi parla tu | You speak for us |
| Ballerine sedute si truccano e poi | Seated dancers put on makeup and then |
| Lentamente, lentamente guardano noi | Slowly, slowly they look at us |
| Ma se vuoi | But if you want |
| Se mi vuoi | If you want me |
| D’improvviso si alzano | Suddenly they get up |
| Ma se vuoi | But if you want |
| Se mi vuoi | If you want me |
| Ecco ancora che ballano | Here they are still dancing |
| E chissà se tu lo sai | And who knows if you know |
| Se giunge l’eco | If the echo comes |
| Di questo grido attutito… | Of this muffled cry ... |
| Scegli tu che puoi | You choose that you can |
| Scegli tu | You choose |
| Se vuoi | If you want |
| Tanto io sono ormai una foglia che va… | In fact, I am now a leaf that goes ... |
| Se i giochi del vento | If the wind plays |
| Sul lago salato | On the salt lake |
| Non sono finiti | They are not finished |
| Per noi parla tu | You speak for us |
| Scegli tu che puoi | You choose that you can |
| Scegli tu se vuoi | You choose if you want |
| Parla tu per noi | You speak for us |
| Scegli tu | You choose |
