Translation of the song lyrics I giochi del vento sul lago salato - Mango

I giochi del vento sul lago salato (original)

I colori di sera si smorzano un po'
La stanchezza nel cuore fa dire di no
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I tramonti si incendiano
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I mattini si schiudono
Quella calce sul muro si staglia nel blu
Le lucertole al sole non si muovono più
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I deserti fioriscono
Ma se vuoi
Se mi vuoi
I miei sensi rivivono
E chissà se tu lo sai
Se giunge l’eco
Di questo grido attutito…
Scegli tu che puoi
Scegli tu
Se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va…
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu
Ballerine sedute si truccano e poi
Lentamente, lentamente guardano noi
Ma se vuoi
Se mi vuoi
D’improvviso si alzano
Ma se vuoi
Se mi vuoi
Ecco ancora che ballano
E chissà se tu lo sai
Se giunge l’eco
Di questo grido attutito…
Scegli tu che puoi
Scegli tu
Se vuoi
Tanto io sono ormai una foglia che va…
Se i giochi del vento
Sul lago salato
Non sono finiti
Per noi parla tu
Scegli tu che puoi
Scegli tu se vuoi
Parla tu per noi
Scegli tu

I giochi del vento sul lago salato (translation)

The colors in the evening fade a little
Fatigue in the heart makes people say no
But if you want
If you want me
The sunsets ignite
But if you want
If you want me
The mornings hatch
That lime on the wall stands out against the blue
Lizards in the sun no longer move
But if you want
If you want me
Deserts bloom
But if you want
If you want me
My senses revive
And who knows if you know
If the echo comes
Of this muffled cry ...
You choose that you can
You choose
If you want
In fact, I am now a leaf that goes ...
If the wind plays
On the salt lake
They are not finished
You speak for us
Seated dancers put on makeup and then
Slowly, slowly they look at us
But if you want
If you want me
Suddenly they get up
But if you want
If you want me
Here they are still dancing
And who knows if you know
If the echo comes
Of this muffled cry ...
You choose that you can
You choose
If you want
In fact, I am now a leaf that goes ...
If the wind plays
On the salt lake
They are not finished
You speak for us
You choose that you can
You choose if you want
You speak for us
You choose