| Ho consumato la notte (original) | Ho consumato la notte (translation) |
|---|---|
| Ho consumato la notte, | I have consumed the night, |
| un’altra stella non c'?, | Isn't there another star ?, |
| ho consumato benzina e piedi | I used up gas and feet |
| e un’altra strada non c'? | and isn't there another road? |
| solo io, angelo mio, | only me, my angel, |
| solo io… | only me… |
| so che non vivo, | i know i don't live |
| lo so che non vivo, | I know I don't live |
| sai che non vivo cos? | do you know that I don't live like this? |
| Ho consumato gli occhi | I wore out my eyes |
| e un altro sole non c'?, | and another sun is not there ?, |
| non c'? | not C'? |
| parola di canzone | song word |
| che pu? | what can? |
| baciare cos? | kiss cos? |
| come te, angelo mio, | like you, my angel, |
| solo io… | only me… |
| so che non vivo, | i know i don't live |
| lo so che non vivo, | I know I don't live |
| sai che non vivo cos? | do you know that I don't live like this? |
| Mi servi ora, | I need you now |
| mi servi a vivere, | I need to live, |
| mi servi qui, | I need you here, |
| il desiderio? | the desire? |
| un dono | a gift |
| mi servi vera, | I need you real, |
| con tutti i sogni tuoi, | with all your dreams, |
| mi servi qui | I need you here |
| a far di me, | to make me, |
| di te, se vuoi, uhm… | of you, if you want, uhm ... |
| se vuoi | if you want |
| Ho consumato la notte, | I have consumed the night, |
| ho consumato anche me, | I have consumed myself too, |
| ma pi? | but more? |
| mi lasci sulle spine | you leave me on my toes |
| pi? | pi? |
| forte? | loud? |
| il profumo di te | the scent of you |
| solo io, angelo mio, | only me, my angel, |
| solo io… | only me… |
| so che non vivo, | i know i don't live |
| lo so che non vivo, | I know I don't live |
| sai che non vivo cos? | do you know that I don't live like this? |
| Mi servi ora, | I need you now |
| mi servi a vivere, | I need to live, |
| mi servi qui, | I need you here, |
| il desiderio? | the desire? |
| un dono | a gift |
| mi servi vera, | I need you real, |
| con tutti i sogni tuoi, | with all your dreams, |
| mi servi qui | I need you here |
| a far di me, di te, se vuoi | to do with me, with you, if you want |
| a far di me, di te, se vuoi | to do with me, with you, if you want |
| Mi servi ora, | I need you now |
| mi servi a vivere, | I need to live, |
| mi servi qui… | I need you here ... |
