Lyrics of Fari accesi - Mango

Fari accesi (original)

Come stai?
A me sembra di vederti un po' giù
Questa sera
Neanche io sto bene come vorrei
È l’aria che… c'è qui
È questo cielo così sporco sai
Dove andiamo?
Dove andare in questa grande città
Tutti soli… soli
Dentro ai bar
Ad appannare i vetri
O sopra i tram…
Così
Così un po' tetri
Insonnoliti ormai
Assente un po' la gente
Che vive intorno a noi
Chissà perché
Si muove accanto ma non vede te
Tu come me
A un’emozione non rinunci mai
Tu come me
Cerchi qualcuno che assomigli a te
Qui dentro noi
Sentiamo un po' di più… di più… di più…
Sediamo qui
E ci abbracciamo sempre più così
Oh… restiamo qui
A respirare il nostro amore sì
Adesso noi
Non ci stacchiamo più…
Mai più… mai più… per sempre
Fari accesi
Lungo il viale ed ancora più giù
Noi due tesi
È già tardi per restare e tu…
Tu devi andare… non puoi…
Lasciarti andare come so che vuoi
Presente troppa gente
Che guarda verso noi
Chissà perché
Quando la cerchi invece poi non c'è
Tu come me
A un’emozione non rinunci mai
Tu come me
Cerchi qualcuno che assomigli a te
Qui dentro noi
Sentiamo un po' di più… di più… di più…
Sediamo qui
E ci abbracciamo sempre più così
Oh… restiamo qui
A respirare il nostro amore sì
Ma guarda là
Tra i rami spogli
Quella luna là
Ci vede sai
E ride anche se non parla mai

(translation)

How are you?
It seems to me that I see you a little down
This evening
I'm not as well as I would like either
It is the air that ... is here
This sky is so dirty you know
Where do we go?
Where to go in this great city
All alone… alone
Inside the bars
To mist up the windows
Or above the trams ...
Like this
So a little gloomy
Sleepy now
A little absent the people
Who lives around us
I wonder why
He moves beside but does not see you
You like me
You never give up on an emotion
You like me
You are looking for someone who looks like you
Here inside us
Let's hear a little more ... more ... more ...
We sit here
And we hug each other more and more like this
Oh… let's stay here
To breathe our love yes
Now we
We never detach ourselves ...
Never again… never again… forever
Headlights on
Along the avenue and further down
We two theses
It's already late to stay and you ...
You have to go ... you can't ...
Let go as I know you want
There are too many people
Looking towards us
I wonder why
When you look for it, on the other hand, it isn't there
You like me
You never give up on an emotion
You like me
You are looking for someone who looks like you
Here inside us
Let's hear a little more ... more ... more ...
We sit here
And we hug each other more and more like this
Oh… let's stay here
To breathe our love yes
But look there
Among the bare branches
That moon there
He sees us, you know
And he laughs even though he never speaks