Translation of the song lyrics Elastico pensiero - Mango

Elastico pensiero (original)

Io vivo facile così
Così come sai
Oh rotolo nel cielo
Sfiorando il suolo
Come mi va?
È un mestiere un po' difficile si sa
Oh… conciliare
Programmare questa vita imprevedibile
Respiro aria di città
Così come fosse
Polvere di stelle
Musica nuova
Che arriva qua
E seguendo un filo logico che va
Oh… galleggiare
Evitando di affogar nelle pozzanghere
Come una vela
Scivola placida
Così io punto su te
Vento di mare
Soffia nell’anima
Che va la mia libertà
Ma quanto sole piove su di noi
Ma quanta gioia sale dentro noi
Ed io divento se mi va
Come mi vuoi
Elastico pensiero
Tenero e forte
Arrivo sai
Dove mai nessuno ad oggi è giunto mai
Tu mia complice
Col tuo aiuto io divento più sensibile
Come una vela
Scivola placida
Così io punto su te
Vento di mare
Soffia nell’anima
Che va la mia libertà
Ma quanto sole piove su di noi

Elastico pensiero (translation)

I live easy like that
As you know
Oh roll in the sky
Touching the ground
How am I doing?
It is a bit of a difficult job, you know
Oh… conciliate
Planning this unpredictable life
I breathe the city air
As it was
Stardust
New music
Which comes here
And following a logical thread that goes
Oh… float
Avoiding drowning in puddles
Like a sail
Glide placidly
So I bet on you
Sea wind
It blows into the soul
That goes my freedom
But how much sun it rains on us
But how much joy rises inside us
And I become if I like
How do you want me
Elastic thinking
Tender and strong
Arrival you know
Where no one has ever gone to today
You my accomplice
With your help I become more sensitive
Like a sail
Glide placidly
So I bet on you
Sea wind
It blows into the soul
That goes my freedom
But how much sun it rains on us