Translation of the song lyrics E' pericoloso sporgersi - Mango

E' pericoloso sporgersi (original)

E' pericoloso sporgersi
quando pensi che Dio
ti abbia tolto il saluto
è pericoloso sporgersi
dal ponte più alto
più alto dell’uomo
quando senti la vita leggera
come un foglio di carta velina
basterebbe solo un soffio di vento
per portarla lontano, lontano…
E' pericoloso sporgersi
dalla porta socchiusa
sulla tua coscienza
E' pericoloso sporgersi
dai quaderni sbiaditi
della tua adolescenza
che riempivi con chiari di luna
e di progetti sul domani
e di notte riuscire ad avere
quattro sogni per volare…
E' pericoloso sporgersi
dal ventesimo piano del tuo sentimento
è pericoloso sporgersi
mentre il treno sta andando,
sta andando veloce
sopra i fianchi dorati dell’alba
più vicino alle porte di Roma
mentre senti strusciare più forte
le sottane della morte
E' pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone
è pericoloso sporgersi
dalle stupide frasi di questa canzone
mentre avresti voluto sentire
per un attimo il respiro
di un amico che afferri il contorno
mentre nasce e muore il giorno

E' pericoloso sporgersi (translation)

And dangerous overreach
when you think God
took away the greeting
and dangerous overreach
from the highest bridge
taller than man
when you feel the light life
like a sheet of tissue paper
just a breath of wind would be enough
to take her far, far away ...
And dangerous overreach
from the door ajar
on your conscience
And dangerous overreach
from faded notebooks
of your adolescence
that you filled with moonlight
and projects for tomorrow
and at night be able to have
four dreams to fly ...
And dangerous overreach
from the twentieth floor of your feeling
and dangerous overreach
while the train is going,
it's going fast
above the golden sides of dawn
closer to the gates of Rome
while you feel it rubbing harder
the skirts of death
And dangerous overreach
from the stupid phrases of this song
and dangerous overreach
from the stupid phrases of this song
while you wanted to hear
for a moment the breath
of a friend who grasps the outline
as the day is born and dies