Translation of the song lyrics Dal' silenzio a un bacio - Mango

Dal' silenzio a un bacio (original)

Non ho più bisogno di te
Di un peccato nuovo per me
Pugno sempre chiuso su te
Sai di luce spenta per me
Non ho più bisogno di te
Mentre muoio ancora di te
Canto senza voce per me
Dal silenzio a un bacio non è mai una croce
Non ho più bisogno di te
Mentre stai piangendo per me
Così stavo ieri per te
Annegavo il cuore dentro un mare
Ma…
Solamente se ci sei
Quando finiscono i colori
Pensiero mio ti seguo
Come i miei passi a te
Fino al desttino più lontano
Ma solamente se ci sei
Comincia sempre un nuovo amore
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Non ho più bisogno di te
Tutto t’appartiene di me
Come segnalibro su te
Salterei dal cuore, senza mai tornare
Non ho più bisogno di te
Bella ancor più bella per me
Scusa se ti amo ma qui
Stella non riluce se non sa di pace
Ma…
Ma solamente se ci sei
Quando finiscono i colori
Pensiero mio ti seguo
Come i miei passi a te
Fino al destino più lontano
Ma solamente se ci sei
Comincia sempre un nuovo amore
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
Perché la vita è un velo
Fatto di stelle in cielo
Fino a confondersi le mani
(Grazie a Rossano per questo testo)

Dal' silenzio a un bacio (translation)

I do not need you anymore
Of a new sin for me
Fist always closed on you
You know the light is off for me
I do not need you anymore
While I still die of you
I sing without a voice for me
From silence to a kiss it is never a cross
I do not need you anymore
While you're crying for me
So I was yesterday for you
I was drowning my heart in a sea
But…
Only if you are there
When the colors run out
My thought I follow you
Like my steps to you
Up to the farthest destination
But only if you are there
Always a new love begins
Because life is a veil
Made of stars in the sky
Until your hands get confused
I do not need you anymore
Everything belongs to me
As a bookmark about you
I would jump from the heart, never returning
I do not need you anymore
Beautiful even more beautiful for me
Sorry if I love you but here
Stella does not shine if she does not know of peace
But…
But only if you are there
When the colors run out
My thought I follow you
Like my steps to you
Until the farthest destiny
But only if you are there
Always a new love begins
Because life is a veil
Made of stars in the sky
Until your hands get confused
Because life is a veil
Made of stars in the sky
Until your hands get confused
Because life is a veil
Made of stars in the sky
Until your hands get confused
(Thanks to Rossano for this text)