Translation of the song lyrics Come l'acqua - Mango

Come l'acqua (original)

Ti avevo nelle mie mani
Ti ho perso non so perchè
Come l’acqua fuggi via
Come l’acqua scivoli via
Come una pioggia caduta su me
E tu poi diventi un’onda
Che giganteggia di già
Il pensiero un pò crudele
I ricordi come candele
Accende un grande fuoco e poi fa
Come puoi
Come fai
Ad inseguire l’ombra tua
Stai perdendo l’anima
Mentre e corri vai
Come l’acqua
Scivoli
Senza quasi traccia ormai
Trasparente e tremula
Io ti guardo e non ci sei
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Eppure ho pianto di notte
Stupidamente per te
Come l’acqua scorri via
Come l’acqua scivoli via
Passione ardente profumo che va
Come mai
Come mai
C’illuminiamo come mai
D’illusioni inutili
Di follie per poi
Ritrovarsi soli noi
Senza l’aiuto di qualcuno
Che ci faccia ridere
E resti un poco insieme a noi
Come puoi
Come fai
A ritrovarti come sei
Come l’acqua scivoli
Come l’acqua fuggi via

Come l'acqua (translation)

I had you in my hands
I lost you I don't know why
How the water runs away
How the water slips away
Like rain falling on me
And then you become a wave
Which is already towering
The thought a little cruel
Memories like candles
He starts a big fire and then he does
How can you
How do you do
To chase your shadow
You are losing your soul
While you run, go
Like water
Slides
Almost without a trace now
Transparent and tremulous
I look at you and you are not there
How can you
How do you do
To find yourself as you are
Yet I cried at night
Foolishly for you
As the water flows away
How the water slips away
Passion burning perfume that goes
How come
How come
We light up like never before
Of useless illusions
Of follies then
We find ourselves alone
Without someone's help
Make us laugh
And stay with us for a while
How can you
How do you do
To find yourself as you are
How the water slides
How the water runs away