Translation of the song lyrics Chi sei tu, chi sono io - Mango

Chi sei tu, chi sono io (original)

A te che non hai cercato mai
Di capirmi davvero
Perché mi guardi così
Con gli occhiali sul cuore
Mi vedi più scuro
A te amore nemico
Non so parlare
Oltre quello che dico
E' già sera, è già tardi
È già oggi, è già domani
È già noia, è già festa
Di un amore un po' egoista
In questo fiume t’avverto
Siamo barche di carta
Che han perso la rotta
Chiudiamo a chiave
Le poche emozioni
Lasciando di guardia
Le nostre paure
E' poco chiara questa luna
Mezza vuota e mezza piena
È già tanto, è già niente
Ai confini della mente
Ma chi sei tu, chi sono io
Sotto un’azzurrissima
Pellicola di cielo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due anime cadute
Insieme siamo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due comparse
In questa farsa fuori scena
Ma chi sei tu, chi sono io
Per favore dimmi dove noi
Ci somigliamo
In questo gioco animale
Come ombre cinesi
Staccate dal muro
Noi vincitori noi vinti
Quando cresce il bisogno
Di noi veramente
E' già sera, è già tardi
È già oggi, è già domani
È già noia, è già festa
Di un amore un po' egoista
Ma chi sei tu, chi sono io
Sotto un’azzurrissima
Pellicola di cielo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due anime cadute
Insieme siamo
Ma chi sei tu, chi sono io
Solo due comparse
In questa farsa fuori scena
Ma chi sei tu, chi sono io
Per favore dimmi dove noi
Ci somigliamo

Chi sei tu, chi sono io (translation)

To you who have never looked for
To really understand me
Why are you looking at me like that
With glasses on his heart
You see me darker
To you, enemy love
I can not speak
Beyond what I say
It is already evening, it is already late
It is already today, it is already tomorrow
It's already boring, it's already a party
Of a love that is a bit selfish
In this river I warn you
We are paper boats
Who have lost their way
We lock up
The few emotions
Leaving guard
Our fears
This moon is unclear
Half empty and half full
It is already a lot, it is already nothing
At the edge of the mind
But who are you, who am I
Under a very blue
Sky film
But who are you, who am I
Only two fallen souls
Together we are
But who are you, who am I
Only two extras
In this off-stage farce
But who are you, who am I
Please tell me where we are
We look alike
In this animal game
Like Chinese shadows
Detach from the wall
We winners, we losers
When the need grows
Of us really
It is already evening, it is already late
It is already today, it is already tomorrow
It's already boring, it's already a party
Of a love that is a bit selfish
But who are you, who am I
Under a very blue
Sky film
But who are you, who am I
Only two fallen souls
Together we are
But who are you, who am I
Only two extras
In this off-stage farce
But who are you, who am I
Please tell me where we are
We look alike