Translation of the song lyrics Noi meno tu - Manfredi

Noi meno tu (original)

Era d’inverno non ricordo quando
Ho visto il nero dei tuoi occhi trasformarsi in pianto
Quante cose succedono
A cui non trovo più un senso
Le tue mani fatte per la guerra
Poi ballavi tra i feriti ma eri troppo bella
Non ci credo sei proprio tu
Ma cosa hai fatto ai capelli
Quanti anni hai
Quante storie fai
L’asfalto ci separa ancora
Quanti anni hai
Quante cose fai
Per non sentirti sempre sola
Stanotte dormi da me
Poi non ti chiedo più niente
Le parole finiscono dentro al cuscino e nessuno le sente
Stanotte dormi da me
O io non dormo per niente
Le parole ci uccidono nessuna frase d’amore è per sempre
Era d’estate mi ricordo bene
Che rimanevo a casa quasi tutte le sere
Ad aspettare quel tuo vocale
Che riascoltare oggi mi fa ancora male
Mi fa ancora male anche se poi non piango
Scusa parlo troppo forse sono stanco
Volevo solo un tuo respiro in più
Davvero solo un tuo respiro in più
Stanotte dormi da me
Poi non ti chiedo più niente
Le parole finiscono dentro al cuscino e nessuno le sente
Stanotte dormi da me
O io non dormo per niente
Le parole ci uccidono nessuna frase d’amore è per sempre
Dicevi che tra di noi c’era qualcosa di più
Anche se adesso quel noi è solo noi
E solo noi meno tu
E solo noi meno tu
E solo noi meno tu
Dimmi quanto fa noi meno tu
E solo noi meno tu
E solo noi meno tu
E solo noi meno tu
Dimmi quanto fa noi meno tu

(translation)

It was in winter I don't remember when
I saw the blackness of your eyes turn into crying
How many things happen
To which I can no longer find a sense
Your hands made for war
Then you danced among the wounded but you were too beautiful
I don't believe it, it's really you
But what did you do to your hair
How old are you
How many stories do you make
The asphalt still separates us
How old are you
How many things do you do
So you don't always feel alone
Sleep at my place tonight
Then I won't ask you anything anymore
The words end up inside the cushion and no one hears them
Sleep at my place tonight
Or I do not sleep at all
Words kill us, no love sentence is forever
It was summer, I remember well
That I stayed home almost every evening
Waiting for that vowel of yours
That listening to it today still hurts me
It still hurts me even if I don't cry afterwards
Sorry I talk too much maybe I'm tired
I just wanted an extra breath from you
Truly just your extra breath
Sleep at my place tonight
Then I won't ask you anything anymore
The words end up inside the cushion and no one hears them
Sleep at my place tonight
Or I do not sleep at all
Words kill us, no love sentence is forever
You said that there was something more between us
Even if now that us is just us
And just us minus you
And just us minus you
And just us minus you
Tell me how much we minus you
And just us minus you
And just us minus you
And just us minus you
Tell me how much we minus you