Translation of the song lyrics Ho smesso di scrivere - Manfredi

Ho smesso di scrivere (original)

Fanculo quelle volte che non mi rispondi
Fanculo la distanza che separa i nostri mondi
Il mio ed il tuo che non si incontrano
Tu me lo rinfacci io che colpa ne ho
Due anime a colori, graffiti sopra i muri
Tra le citazioni che consacrano gli amori
È vero col tempo cambierò
Ma non dimenticare quella volta che ti ho detto
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
E ricomincio appena te ne vai
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
Ma con te non ci sto male mai
Fanculo quelle frasi piene di parole
Che poi quando ti vedo non so mai che dire
E Stop
Ho un piano lucido
Sorridi e mandi in fumo ogni certezza che ho
Camicie troppo corte, due anime corrotte
Uccise dagli impegni, dalle scuse e i tradimenti
È vero mi intimidisci un po'
Se poi ricominciamo dalla volta che ti ho detto
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
E ricomincio appena te ne vai
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
Ma con te non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Ma con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai
Ti preferivo vestita di niente
Quando era tutto pesante
Ora ti vesti pesante e non funziona più niente
E non chiamarmi codardo io voglio perdere
Da quando non ci sei non ho più niente da difendere
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
E ricomincio appena te ne vai
Ho smesso di scrivere
Da quando ci sei
Perché scrivo solo se sto male
Ma con te non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Non ci sto male mai
Ma con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai
Con te non ci sto mai

(translation)

Fuck those times you don't answer me
Fuck the distance that separates our worlds
Mine and yours that don't meet
You make it up to me I have my fault
Two color souls, graffiti on the walls
Among the quotations that consecrate loves
It's true that I will change over time
But don't forget that time I told you
I stopped writing
Since when have you been here
Because I only write if I'm sick
And I start over as soon as you leave
I stopped writing
Since when have you been here
Because I only write if I'm sick
But I'm never bad with you
Fuck those sentences full of words
Then when I see you I never know what to say
And Stop
I have a lucid plan
You smile and throw away every certainty I have
Shirts too short, two corrupt souls
Killed by commitments, excuses and betrayals
It's true, you intimidate me a little
If we then start over from the time I told you
I stopped writing
Since when have you been here
Because I only write if I'm sick
And I start over as soon as you leave
I stopped writing
Since when have you been here
Because I only write if I'm sick
But I'm never bad with you
I never feel bad about it
I never feel bad about it
I never feel bad about it
But I'm never with you
I'm never with you
I'm never with you
I preferred you dressed in nothing
When everything was heavy
Now you dress heavy and nothing works anymore
And don't call me a coward, I want to lose
Since you have been away I have nothing to defend
I stopped writing
Since when have you been here
Because I only write if I'm sick
And I start over as soon as you leave
I stopped writing
Since when have you been here
Because I only write if I'm sick
But I'm never bad with you
I never feel bad about it
I never feel bad about it
I never feel bad about it
But I'm never with you
I'm never with you
I'm never with you