Lyrics of Amico immaginario - Manfredi

Amico immaginario (original)

Ti hanno visto giocare in cortile
Correvi dietro un pallone da solo
Da fuori sembra sia un tiro sbagliato
E invece è solo un passaggio perfetto
Ti hanno visto parlare col vento
Scoppiare a ridere senza un perché
Offrire un pezzo della tua merenda
Quando non c’era nessuno con te
Poi ti hanno visto felice (Oh-oh-oh)
Amico immaginario, mi spieghi perché
Perché non esisti?
Tra tutti, proprio tu
Che mi ascolti e che mi capisci
Amico immaginario, mi spieghi perché
Perché non esisti?
Tra tutti, proprio tu
Che se ti cerco non sparisci
Hai notato che somigli un po' a me
Che siamo la stessa cosa
Un’abitudine pericolosa
Lo sai che a stare a casa da soli
Dai voce anche alle foto sui muri
Che sembra quasi ti stiano a sentire
Quando gli parli delle tue paure
Paure che non ti fanno dormire
Vedere mostri in ogni ombra che c'è
Ti hanno sentito chiamare il suo nome
A notte fonda, eran tipo le tre
Amico immaginario, mi spieghi perché
Perché non esisti?
Tra tutti, proprio tu
Che mi ascolti e che mi capisci
Amico immaginario, mi spieghi perché
Perché non esisti?
Tra tutti, proprio tu
Che se ti cerco non sparisci
Hai notato che somigli un po' a me
Che siamo la stessa cosa
Un’abitudine pericolosa
Resta a giocare con me
Per un’ultima volta
Resta a giocare con me
L’ultima stupida volta
Resta a giocare con me
Per un’ultima volta
Resta a giocare con me
Per un’ultima ultima
Per un’ultima ultima

(translation)

They saw you playing in the courtyard
You ran after a ball alone
From outside, it looks like a wrong shot
Instead, it's just a perfect transition
They have seen you talking to the wind
Bursting out laughing without a why
Offer a piece of your snack
When there was no one with you
Then they saw you happy (Oh-oh-oh)
Imaginary friend, explain to me why
Why don't you exist?
Of all, you
That you listen to me and that you understand me
Imaginary friend, explain to me why
Why don't you exist?
Of all, you
That if I look for you you won't disappear
Did you notice that you look a bit like me
That we are the same
A dangerous habit
You know that being at home alone
Also give voice to the photos on the walls
Which almost seems they are hearing you
When you tell him about your fears
Fears that don't let you sleep
Seeing monsters in every shadow there is
They heard you call his name
Late at night, it was like three o'clock
Imaginary friend, explain to me why
Why don't you exist?
Of all, you
That you listen to me and that you understand me
Imaginary friend, explain to me why
Why don't you exist?
Of all, you
That if I look for you, you won't disappear
Did you notice that you look a bit like me
That we are the same
A dangerous habit
Stay and play with me
For one last time
Stay and play with me
Last stupid time
Stay and play with me
For one last time
Stay and play with me
For one last last
For one last last