Translation of the song lyrics Cuffiette - Manfredi

Cuffiette (original)

Sono cintura bianca di vita, ho tutto da imparare
Un commento fuori luogo e già mi guardi male
Tu non ti perdi, segui gli schemi, per una volta facciamo gli scemi
Tanto lo sai che evitiamo i problemi, e mi domando davvero ci tieni?
Ricordo quella notte verso fine aprile
Ero sotto casa tua a chiederti di aprire
Tu con le cuffiette perché non mi vuoi sentire
Io da solo in strada non so come andrà a finire
E la tua amica strana questa volta aspetterà
I suoi problemi non c’importano stasera
E la tua amica che ti chiama e chiede cosa c'è
Se me la passi glielo grido in faccia che
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Gomma bucata, telefono rotto, capita sempre tutto a te
E quante scuse sai trovare per sparire
Tanto alla fine dimentichi tutti
C'è l’occasione, perché non ti butti?
Fare la guerra, uscirne distrutti
Ma la fatica avrà dato i suoi frutti
E la tua amica strana questa volta aspetterà
I suoi problemi non c’importano stasera
E la tua amica che ti chiama e chiede cosa c'è
Se me la passi glielo grido in faccia che
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Adesso metti tutti contro di me
E ti stupisci se non provo a reagire
Ma odiare è qualcosa che non mi appartiene
E a differenza tua ti ho voluto per davvero bene
E la tua amica strana questa volta aspetterà
I suoi problemi non c’importano stasera
E la tua amica che ti chiama e chiede cosa c'è
Se me la passi glielo grido in faccia che
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me

(translation)

I am a white belt in life, I have everything to learn
An inappropriate comment and you already glare at me
You don't get lost, follow the patterns, for once let's be silly
Anyway you know that we avoid problems, and I wonder do you really care?
I remember that night in late April
I was at your house asking you to open up
You with the earphones because you do not want to hear me
I alone on the street don't know how it will end up
And your strange friend will wait this time
About her Her problems about her don't matter to us tonight
And your friend who calls you and asks what's up
If you pass it, I'll shout it in his face that
I'm tired of you, that you are tired of me
I'm tired of you, that you are tired of me
I'm tired of you, that you are tired of me
I'm tired of you, that you are tired of me
A flat tire, a broken phone, everything always happens to you
And how many excuses can you find to disappear
In the end, you forget everyone
There's an opportunity, why don't you jump in?
Making war, coming out destroyed
But the effort will have paid off
And your strange friend will wait this time
Your problems don't matter to us tonight
And your friend who calls you and asks what's up
If you pass it, I'll shout it in his face that
I'm tired of you, that you are tired of me
I'm tired of you, that you are tired of me
I'm tired of you, that you are tired of me
I'm tired of you, that you are tired of me
Now you're turning everyone against me
And you're surprised if I don't try to react
But hating is something that does not belong to me
And unlike you I really loved you
And your strange friend will wait this time
Her problems don't matter to us tonight
And your friend who calls you and asks what's up
If you pass it, I'll shout it in his face that
I'm tired of you, that you are tired of me
I'm tired of you, that you are tired of me
I'm tired of you, that you are tired of me
I'm tired of you, that you are tired of me