Translation of the song lyrics Quanto dura un'ora - Malika Ayane

Quanto dura un'ora (original)

La complicità è saper decidere
Se complicare tutto
E invece lascia correre
Non scegliere tra il bello e il giusto
Come se i giorni fossero telai
Con pozzi di pensieri in mezzo
Se solo sapessi io difendermi
Da quello che vorrei
Discuterne e rifletterci
Che poi non si sa mai
Non serve la chiarezza quando già
L’equivoco è un successo
Niente è più infedele di un ricordo che resta
Della nostalgia che appena riesce mi inganna
Se davvero il tempo tocca solo chi ha fretta
Allora chiedi all’infinito quanto poco gli importa
Quanto dura un’ora
Quanto dura un’ora
Dici che la libertà non è
Davvero regalarsi al mondo
Perdersi e poi ricredersi
Lasciare i desideri attorno
Far spegnere un’idea l’attimo prima che
Diventi un chiodo fisso
Non fosse facile nascondersi
Dietro un pigro «non potrei»
Far finta di confondersi
Tanto poi non si sa mai
Non tradire il calore della noia per
Un brivido d’incanto
Niente è più infedele di un ricordo che resta
Della nostalgia che appena riesce mi inganna
Se davvero il tempo tocca solo chi ha fretta
Allora chiedi all’infinito quanto poco gli importa
Quanto dura un’ora
Quanto dura
Niente è più infedele di un ricordo che resta
Della nostalgia che appena riesce mi inganna
Se davvero il tempo tocca solo chi ha fretta
Allora chiedi all’infinito quanto poco gli importa
Quanto dura un’ora
Quanto dura un’ora

Quanto dura un'ora (translation)

Complicity is knowing how to decide
If to complicate everything
Instead, let it go
Don't choose between the beautiful and the right
As if the days were looms
With wells of thoughts in between
If only I knew how to defend myself
From what I would like
Discuss and think about it
What then you never know
Clarity is not needed when already
The misunderstanding is a success
Nothing is more unfaithful than a memory that remains
The nostalgia that as soon as it succeeds deceives me
If time really only touches those in a hurry
Then ask infinitely how little it matters to them
How long does it last an hour
How long does it last an hour
You say that freedom is not
Really treat yourself to the world
Get lost and then change your mind
Leave wishes around
Making an idea go out the moment before
You become an obsession
It wasn't easy to hide
Behind a lazy "I could not"
Pretend to get confused
You never know anyway
Don't betray the heat of boredom for
A thrill of enchantment
Nothing is more unfaithful than a memory that remains
The nostalgia that as soon as it succeeds deceives me
If time really only touches those in a hurry
Then ask infinitely how little it matters to them
How long does it last an hour
How long does it last
Nothing is more unfaithful than a memory that remains
The nostalgia that as soon as it succeeds deceives me
If time really only touches those in a hurry
Then ask infinitely how little it matters to them
How long does it last an hour
How long does it last an hour