Lyrics of Bicho de la Luna - MALANDRO

Bicho de la Luna (original)

Yo sé bien pa' donde es que voy
Y voy sin olvidarme quien soy
Soy del barrio, pillo y varón
Donde conviven Mandinga y Dios
De la calle y de los bichos de la luna
De la noche, el chascarrillo y la fortuna
De vivirla atento, yiyo, acá en la jungla
Y cantar con nuestro brillo estando a oscura'
Cuando descarté el pañal ya estaba en la vereda
Hablando poco apenas, calando todo el tema
Cuando me quise acordar ya estaba re allá afuera
Parlando con los Cremas, gambeando a tono, nena
A toda velocidad aprendí como se juega
A no cagar la verga ni a acostar a un pierna
Vi de cerca la maldad y la droga como pega
Las balas como suenan, toda la coreo entera
Cortale al puterío de «quien dijo», «quien contó»
No andar en chusmerio porque hay chirlo de a montón
Siempre tener lo mío pa' los míos siempre to'
No envidiar al vecino, el sacrificio es más mejor
Siempre cayetano en cualquier jugada
Y sin levantar la perdiz de nada
Bien por el costado, chito calaca
Wachín, yo soy vago, aprendí en la cancha
Yo sé bien pa' donde es que voy
Y voy sin olvidarme quien soy
Soy del barrio, pillo y varón
Donde conviven Mandinga y Dios
De la calle y de los bichos de la luna
De la noche, el chascarrillo y la fortuna
De vivirla atento, yiyo, acá en la jungla
Y cantar con nuestro brillo estando a oscura'
Aprendí a mirar pa’trás
La paira mal fue mi universidad pero bronca jamás
Yo siempre pa’lante sin apaburar
Y marcuteando el fla', descanso sin torrar
Yo no quiero pegarme pa' no hacer tanto ruido
Que se quede en la calle, el baile está re dolido
Todo bien con Versace y con hacer efectivo
Pero tengo mi traje, barrio y bien deportivo
Ojo, no, ni ahí esa de hacerme el piola
Que pum, pistola, que pim, que droga
Que pam, que roban, y que tuc, mazmorra
Yo las vi todas pero, shh, cotorra
En todo corner siempre hubo un prócer
Ayer fui alumno, hoy ya soy profe
Siempre hay alguno boqueando al toque
A mi el que no me quiere es porque no me conoce
Yo sé bien pa' donde es que voy
Y voy sin olvidarme quien soy
Soy del barrio, pillo y varón
Donde conviven Mandinga y Dios

(translation)

I know where I am going
And I go without forgetting who I am
I'm from the neighborhood, rascal and male
Where Mandinga and God coexist
From the street and from the bugs of the moon
Of the night, the joke and the fortune
To live it attentive, yiyo, here in the jungle
And sing with our brightness being in the dark'
When I discarded the diaper I was already on the sidewalk
Barely speaking little, permeating the whole subject
When I wanted to remember I was already out there
Talking with the Creams, gambling in tune, baby
At full speed I learned how to play
Not to shit the cock or put a leg to bed
I saw the evil up close and the drug as glue
The bullets as they sound, the entire core
Cut to the whore of "who said", "who told"
Do not go around in gossip because there is a lot of chirlo
Always have mine for mine always to'
Do not envy the neighbor, the sacrifice is more better
Always cayetano in any play
And without raising the partridge of anything
Well on the side, chito calaca
Wachín, I am lazy, I learned on the field
I know where I am going
And I go without forgetting who I am
I'm from the neighborhood, rascal and male
Where Mandinga and God coexist
From the street and from the bugs of the moon
Of the night, the joke and the fortune
To live it attentive, yiyo, here in the jungle
And sing with our brightness being in the dark'
I learned to look back
The wrong paira was my university but never a fight
I always pa'lante without worrying
And marking the fla', I rest without roasting
I don't want to hit myself so as not to make so much noise
Let him stay in the street, the dance is hurt again
All good with Versace and making cash
But I have my suit, neighborhood and sporty good
Be careful, no, not even there that of playing the cool thing
What a pum, gun, what a pim, what a drug
What a pam, what they steal, and what a tuc, dungeon
I saw them all but, shh, parrot
In every corner there was always a hero
Yesterday I was a student, today I am a teacher
There is always someone gasping at the touch
The one who doesn't love me is because he doesn't know me
I know where I am going
And I go without forgetting who I am
I'm from the neighborhood, rascal and male
Where Mandinga and God coexist