Translation of the song lyrics Ni Uno Mas - MALANDRO

Ni Uno Mas (original)

Le digo «no» a tu opinión de resentido y «no» a tu acción de gil dolido
No, mi canción es otro ritmo y no es para vos, gil pecho frío
«No» a tu opinión de resentido y «no» a tu acción de gil dolido
No, mi canción es otro ritmo y no es para vos, gil pecho frío
Esto no es por like de Facebook ni por Instagram, ni por hacerme el más nuevo y
ni dueño del trap
Ni tampoco estoy en eso de «¿quién más rap?», esto lo hago por el ghetto y su
necesidad
Dejá de lado un minuto tu mambo rapero, te invito a dar unos giro al barrio con
mis ñeros
Vivimos con los justo y como podemos
La mierda es pa' la tele y pa' su noticiero
Y vos me hacer guerra ami por un mambo de rap que no estoy ni ahí
Papá Dios me dio un don con un solo fin;
ser feliz y hacer al barrio sonreír
Le digo «no» a tu opinión de resentido y «no» a tu acción de gil dolido
No, mi canción es otro ritmo y no es para vos, gil pecho frío
«No» a tu opinión de resentido y «no» a tu acción de gil dolido
No, mi canción es otro ritmo y no es para vos, gil pecho frío
¿Cómo no voy a pensar en el billete?, si acá no tuvimos nunca un sorete
En cuero y en patas y sin juguetes, crecimos, vivimo' y no' hicimos fuerte
¿Y encima querés que yo hable de rap?, decís que soy mierda porque hago trap
Yo soy argentino y no yankeeland, yo soy cumbia villera y no Wu Tang Clan
Por más que llores y patalees Wu Tang no se va a volver a unir
Ni Biggie, ni Tupac, ni Big L, ni Big Punn por tu llanto van a revivir
Dejá de portarte así, como una puta que quiere restar y dividir
Si yo quiero plata y vivir en mi mambo;
che, gil, vos viví y deja vivir
Le digo «no» a tu opinión de resentido y «no» a tu acción de gil dolido
No, mi canción es otro ritmo y no es para vos, gil pecho frío
«No» a tu opinión de resentido y «no» a tu acción de gil dolido
No, mi canción es otro ritmo y no es para vos, gil pecho frío

(translation)

I say "no" to your resentful opinion and "no" to your hurt gil action
No, my song is another rhythm and it's not for you, cold-chested gil
"No" to your resentful opinion and "no" to your hurt gil action
No, my song is another rhythm and it's not for you, cold-chested gil
This is not for Facebook like or for Instagram, nor for making me the newest and
nor owner of the trap
I'm not even into that "who else rap?" thing, I do this for the ghetto and its
need
Put your mambo rapper aside for a minute, I invite you to take a tour of the neighborhood with
my children
We live with the fair and as we can
Shit is for TV and for your newscast
And you make war with me for a rap mambo that I'm not even there
Papa God gave me a gift with a single purpose;
be happy and make the neighborhood smile
I say "no" to your resentful opinion and "no" to your hurt gil action
No, my song is another rhythm and it's not for you, cold-chested gil
"No" to your resentful opinion and "no" to your hurt gil action
No, my song is another rhythm and it's not for you, cold-chested gil
How am I not going to think about the ticket?, if here we never had a sorete
In leather and on legs and without toys, we grew up, we lived and we did not become strong
And on top of that, you want me to talk about rap? You say that I'm shit because I do trap
I am Argentine and not Yankeeland, I am cumbia villera and not Wu Tang Clan
No matter how much you cry and kick, Wu Tang will not come back together
Neither Biggie, nor Tupac, nor Big L, nor Big Punn for your crying will revive
Stop behaving like that, like a whore who wants to subtract and divide
If I want money and live in my mambo;
Che, gil, you lived and let live
I say "no" to your resentful opinion and "no" to your hurt gil action
No, my song is another rhythm and it's not for you, cold-chested gil
"No" to your resentful opinion and "no" to your hurt gil action
No, my song is another rhythm and it's not for you, cold-chested gil