Translation of the song lyrics Carisma & Tunga-Tunga - MALANDRO

Carisma & Tunga-Tunga (original)

Yo sé bien que soy feo y la derrito igual
Ella sabe, no tengo un peso y me prefiere igual
Que mi cara es del ghetto y la de ella es ciudad
Y aunque el futuro es negro, ella me elige igual
Yo sé bien que soy feo y la derrito igual
Ella sabe, no tengo un peso y me prefiere igual
Que mi cara es del ghetto y la de ella es ciudad
Y aunque el futuro es negro, ella me elige igual
Yo sé que ella se derrite cuando sonrío
Pillo estoy de sus gestos, son todos míos
Y aunque haya un par de pintas buitreando el nido
Ella quiere a este negro de dientes torcidos
El de rasgos gringos y ojos alemanes
Entre tanos, portugueses;
ella sabe
Que el desubicado es el que sobresale
Luz de barrio, ojos rasgos musulmanes
Mami, se derrite de amor con mi parla
Mi vocabulario me manda en cana
Otra es que me siento re yo, ella es sólo ama
Qué me importa quién sos, siempre soy yo, no hay drama
Yo sé bien que soy feo y la derrito igual
Ella sabe, no tengo un peso y me prefiere igual
Que mi cara es del ghetto y la de ella es ciudad
Y aunque el futuro es negro, ella me elige igual
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh, oh
Dice la canción de un vago: «Vivir del amor no se puede»
A mí qué me importa, yo encaro;
vamo' hasta donde se llegue
Va con la que me bajó, mi amor es oro en joyas
Dijo: «Tranqui, amor, con vos pan y cebolla»
Tatuado entero y sin salida laboral
El mundo se pregunta en qué va a terminar
Mi vida: si en la ruina o si cheto mal
Yo vivo el día a día, el mañana sabrá
Yo sé bien que soy feo y la derrito igual
Ella sabe, no tengo un peso y me prefiere igual
Que mi cara es del ghetto y la de ella es ciudad
Y aunque el futuro es negro, ella me elige igual
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh, oh
Nacho Godoy, qué ritmo tiene
Hey-hey-hey-hey, eh, eah
¡Vamo', Malandro!
¡Eh-jeh!
Eah

Carisma & Tunga-Tunga (translation)

I know well that I am ugly and I melt it anyway
She knows, I don't have a penny and she prefers me the same
That my face is from the ghetto and hers is from the city
And although the future is black, she chooses me the same
I know well that I am ugly and I melt it anyway
She knows, I don't have a weight and she prefers me the same
That my face is from the ghetto and hers is from the city
And although the future is black, she chooses me the same
I know that she melts when she smiles
I'm a rascal of her gestures, they're all mine
And even if there are a couple of pintas vultures the nest
She want this crooked tooth black
The one with gringo features and German eyes
Entre tanos, Portuguese;
she knows
That the misplaced is the one that stands out
Neighborhood light, eyes Muslim features
Mommy, she melts with love with my words
My vocabulary sends me to gray
Another is that I feel like myself, she is just a lover
I don't care who you are, it's always me, there's no drama
I know well that I am ugly and I melt it anyway
She knows, I don't have a weight and she prefers me the same
That my face is from the ghetto and hers is from the city
And although the future is black, she chooses me the same
oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh, oh
She says the song of a bum: "You can't live on love"
What does it matter to me, I face it;
let's go as far as it goes
It goes with the one that brought me down, my love is gold in jewels
She said: "Calm down, love, with you bread and onion"
Full tattooed and no work outlet
The world wonders where it will end
My life: if I'm broke or if I'm wrong
I live day by day, tomorrow will know
I know well that I am ugly and I melt it anyway
She knows, I don't have a penny and she prefers me the same
That my face is from the ghetto and hers is from the city
And although the future is black, she chooses me the same
oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh, oh
Nacho Godoy, what a rhythm he has
Hey-hey-hey-hey, hey, hey
Come on, Malandro!
Heh-heh!
hey