| Ya llegó el envío
| The shipment has arrived
|
| Pulsa F4 y tócate bien
| Press F4 and touch yourself well
|
| Lávate la mano después
| wash your hand afterwards
|
| Materia oscura, oscura ese mes
| dark, dark matter that month
|
| Y aparte me entré, entre tres
| And apart I entered, between three
|
| A la que no llega a matar
| The one that does not get to kill
|
| Me hace más fuerte también
| She makes me stronger too
|
| Ven hacerlo, tú no puedes ser: ¡muévete!
| Come do it, you can't be: move!
|
| Pierde el control, encuentrame
| Lose control, find me
|
| Como pistolitas de agua, como «chucu chú» del tren
| Like little water pistols, like "choo choo" from the train
|
| Ahora somos turistas en Belén
| Now we are tourists in Bethlehem
|
| Con mucho arte, con mucho «ven, ven»
| With a lot of art, with a lot of "come, come"
|
| Diccionario fácil pa’l que no sepa inglés:
| Easy dictionary for those who don't know English:
|
| «Give it to me baby I’m loosing myself»
| "Give it to me baby I'm loosing myself"
|
| Comprende: de donde vengo no se pierde el compás
| Understand: where I come from, you don't miss a beat
|
| No se pierde la fe
| faith is not lost
|
| Sonríe que la vida es bonita
| Smile that life is beautiful
|
| Échale cositas, tú, tú, tú…
| Throw things at him, you, you, you...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Métele primera, rompe mi quimera
| Put it first, break my chimera
|
| Y en la tierra libre, pon tú la bandera
| And in the free land, you put the flag
|
| Da igual la gotera, cámbiate de acera
| No matter the leak, change the sidewalk
|
| Sí hace falta, no dudes buscar la manera
| If it is necessary, do not hesitate to find a way
|
| No me voy de aquí sin mi recibo
| I'm not leaving here without my receipt
|
| ¿De qué sirve darse por vencido?
| What's the use of giving up?
|
| Ve con el camión y aparca
| Go with the truck and park
|
| Hay mucha carne aquí pa' ponerle salsa
| There is a lot of meat here to put sauce on it
|
| Como dice la comparsa
| As the comparsa says
|
| Ponte fuerte ya, mi casa es tu casa
| Get strong now, my house is your house
|
| Ponte sucio ya, vamos a saltar la charca
| Get dirty already, let's jump the pond
|
| Sin botas de agua ni na'
| No water boots or anything
|
| Y yo quiero desdén
| And I want disdain
|
| De cero a cien con imaginación
| From zero to one hundred with imagination
|
| Imagíname sin alhaja mídeme
| Imagine me without jewelry measure me
|
| El mundo es tuyo…
| The world is Yours…
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Soy una fiera ¡Encierrame!
| I'm a beast, lock me up!
|
| Y en tu frontera ¡Espérame!
| And at your border Wait for me!
|
| Iré desnuda… Desnúdate
| I'll go naked... Get naked
|
| Y hazme eso, hazme eso, hazme eso…
| And do that to me, do that to me, do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso…
| do that to me...
|
| Tú, tú, tú ¡eh! | You, you, you hey! |
| hazme eso… | do that to me... |