| Di, di, di, dispara
| Say, say, say, shoot
|
| Besarme, caída libre
| kiss me free fall
|
| Besarme, caída libre
| kiss me free fall
|
| Besarme, caída libre
| kiss me free fall
|
| Besarme, caída libre
| kiss me free fall
|
| Detente y piensa antes de complacerme
| Stop and think before you please me
|
| Antes de decir que me conoces, soy difícil
| Before you say you know me, I'm difficult
|
| Soy loca, soy una patá' en to' la boca
| I'm crazy, I'm a kick in the mouth
|
| Pensamientos que chocan
| colliding thoughts
|
| Soy lo que no se toca
| I am what is not touched
|
| Soy yo pa' ti
| It's me for you
|
| Si me siento así el demonio tiene que existir, oh sí
| If I feel like this the devil has to exist, oh yeah
|
| La culpa es tuya por hacerme caso
| It's your fault for ignoring me
|
| Yo no me canso
| I do not get tired
|
| Solo lo haría por conveniencia
| I would only do it for convenience
|
| Es mi drama, belleza, recuerda, hay que tener paciencia
| It's my drama, beauty, remember, you have to be patient
|
| Vamos a hacerlo con las manos ataás
| Let's do it with our hands tied
|
| Como Mohamed Atta y ratatá
| Like Mohamed Atta and ratata
|
| Yo te puedo salir cara
| I can come out expensive
|
| Me regalo, pero me vendo cara
| I give myself away, but I sell myself expensive
|
| ¿te gusta?, ¿te asusta?
| do you like it? does it scare you?
|
| Hermano es malo, es mala
| Brother is bad, is bad
|
| Es más, trafico con seguridad, dispara
| What's more, I traffic safely, shoot
|
| Estoy expuesta, estoy escrita
| I am exposed, I am written
|
| Estoy descrita en algún manual, seguro
| I'm described in some manual, for sure
|
| Paso y pongo en el cielo un grito oscuro
| I step and put in the sky a dark cry
|
| Siempre lo hago bien, no prometo ná, os lo juro
| I always do it right, I don't promise anything, I swear
|
| Desde el otro lao' del muro, mi mirada cruza
| From the other side of the wall, my gaze crosses
|
| Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
| If you want something, say so, don't sneak in
|
| Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
| When I was seventeen I sent them to the asylum
|
| Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
| Take a needle and thread, see if you take kilos
|
| ¡Ay mi amor! | Oh my love! |
| no conmigo, no te hagas el asesino
| not with me, don't play the killer
|
| Terrorismo es dejar en paro a un pare' de familia
| Terrorism is leaving a family member unemployed
|
| Que Dios ampare, que la ley no ampara
| May God protect, that the law does not protect
|
| Ampárame mamá, las cosas están claras
| Help me mom, things are clear
|
| Existe un precio, bájate las bragas
| There's a price, drop your panties
|
| Vende esa droga y hazte rico, la banca paga
| Sell that drug and get rich, the bank pays
|
| Tiro certero, censurarme por dinero
| Accurate shot, censor me for money
|
| Quiero que Telefónica me distribuya como un camello
| I want Telefónica to distribute me like a camel
|
| Ya lo hace en medio mundo, el otro medio es otro asunto
| It already does it in half the world, the other medium is another matter
|
| Informes contradictorio, mujeres con accesorios, sellos, vagabundos
| Conflicting reports, accessorized women, stamps, tramps
|
| En toas las partes del primer mundo, casos abiertos
| In all parts of the first world, open cases
|
| Hombre no pide y perdona, aquí nadie dio
| Man does not ask and forgive, here nobody gave
|
| Y gracias a Dios, ese cuento ¿quién te lo vendió?
| And thank God, who sold that story to you?
|
| Haz un hoyo y mete el cuello
| Dig a hole and stick your neck in
|
| O pide la baja, consume antibióticos
| Or take leave, take antibiotics
|
| Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
| If you want something, say so, don't sneak in
|
| Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
| When I was seventeen I sent them to the asylum
|
| Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
| Take a needle and thread, see if you take kilos
|
| ¡ay mi amor! | Oh my love! |
| no conmigo, no te hagas el asesino
| not with me, don't play the killer
|
| Dispara
| Shoot
|
| Di, di, di, di, di, dispara
| Say, say, say, say, say, shoot
|
| Dispara | Shoot |