| Каждое утро, буквы разбрызгивая,
| Every morning, splashing letters,
|
| В почту ныряю и хочу вина.
| I dive into the mail and want some wine.
|
| В зеркале вижу, от восторга взвизгивая,
| In the mirror I see, squealing with delight,
|
| Ноги ровные как у слона.
| The legs are straight like an elephant's.
|
| Гордый принц диванного воинства,
| Proud prince of the couch army,
|
| Собою любуюсь со стороны
| I admire myself from the side
|
| И задираю недостатков достоинства
| And I lift up the disadvantages of dignity
|
| Вместе с добрым чувством вины.
| Along with a good sense of guilt.
|
| Этот мир сходит с ума.
| This world is going crazy.
|
| Я ненадолго схожу за ним.
| I'll follow him for a while.
|
| К ужину буду, помою посуду.
| I'll be there for dinner and wash the dishes.
|
| Просто передайте моим.
| Just pass it on to mine.
|
| Каждый вечер с одинаковой разницей
| Every evening with the same difference
|
| Мудрые мысли или чушь несу.
| Wise thoughts or nonsense.
|
| Сделал тату на собственной заднице:
| Got a tattoo on my own ass:
|
| «Меняю крылья на колбасу».
| "I trade wings for sausage."
|
| Слухи собираю без сомнений и страха.
| I collect rumors without doubt and fear.
|
| Люди говорили есть надежный инсайд,
| People said there is a reliable insider,
|
| Что бегемот вчера отбегемотил жирафа,
| That a hippo ran off a giraffe yesterday,
|
| А лев продемонстрировал макаке свой прайд.
| And the lion showed his pride to the macaque.
|
| Вместе с привычками своеобразными
| Along with peculiar habits
|
| Вечером, но чаще поутру,
| In the evening, but more often in the morning,
|
| Весело страдаю я пороками разными,
| I am merrily suffering from various vices,
|
| Впрочем, не страдаю, вру!
| However, I do not suffer, I'm lying!
|
| Этот мир сходит с ума.
| This world is going crazy.
|
| Я ненадолго схожу за ним.
| I'll follow him for a while.
|
| К ужину буду, помою посуду.
| I'll be there for dinner and wash the dishes.
|
| Просто передайте моим.
| Just pass it on to mine.
|
| Каждое лето уже лет двадцать
| Every summer for twenty years
|
| Пью и не сплю, выбирая путь.
| I drink and do not sleep, choosing the path.
|
| Часто начинаю в себе копаться
| Often I start to delve into myself
|
| Видимо, скоро посажу что-нибудь.
| Looks like I'll be posting something soon.
|
| Вроде мальчик я уже не мелкий, | Like a boy, I'm no longer small, |
| Но в нашем тихом и глухом лесу.
| But in our quiet and dense forest.
|
| Чувствую себя не в своей тарелке
| Feeling out of my element
|
| И стараюсь не разбрызгивать суп.
| And try not to splatter the soup.
|
| Этот мир сходит с ума.
| This world is going crazy.
|
| Я ненадолго схожу за ним.
| I'll follow him for a while.
|
| К ужину буду, помою посуду.
| I'll be there for dinner and wash the dishes.
|
| Просто передайте моим. | Just pass it on to mine. |