Translation of the song lyrics Любви очень просит душа - Макс Волга

Любви очень просит душа (original)

Я был овеян твоею любовью,
Глубокой тайной и светом наполнен,
Летал от счастья под круглой и тонкой луной,
И под далёкой, но яркой звездой.
Встречало утро нас щедрой росою,
И шелестели нам клёны листвою,
Я приносил тебе солнце и солнечный свет,
Который я собирал у планет.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
В туманной дымке коварной тропою
За серым дымом и синей рекою,
На мягких лапах крадётся проснувшийся свет,
Ведь знает он, что тебя больше нет.
Растаял след твой незримый в полёте,
И звук прервал нас на созданной ноте,
Упало небо, и мир поглотила вдруг тьма,
И сердце в лёд заковала зима.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.

(translation)

I was covered with your love,
Filled with deep mystery and light,
I flew from happiness under a round and thin moon,
And under a distant but bright star.
The morning greeted us with generous dew,
And maple leaves rustled to us,
I brought you the sun and sunshine,
Which I collected from the planets.
I often look to the sky with hope,
About feelings voices sing to me from heaven,
No need to run, you need to wait slowly,
But only love really asks the soul.
I often look to the sky with hope,
About feelings voices sing to me from heaven,
No need to run, you need to wait slowly,
But only love really asks the soul.
In a misty haze on a treacherous path
Behind the gray smoke and the blue river,
On soft paws, the awakened light sneaks,
He knows that you are no more.
Your invisible trace melted in flight,
And the sound interrupted us on the created note,
The sky fell, and the world was suddenly swallowed up by darkness,
And the heart was covered in ice by winter.
I often look to the sky with hope,
About feelings voices sing to me from heaven,
No need to run, you need to wait slowly,
But only love really asks the soul.
I often look to the sky with hope,
About feelings voices sing to me from heaven,
No need to run, you need to wait slowly,
But only love really asks the soul.
I often look to the sky with hope,
About feelings voices sing to me from heaven,
No need to run, you need to wait slowly,
But only love really asks the soul.