Translation of the song lyrics Московские пробки - Макс Покровский

Московские пробки (original)

Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
В пробке отсидел весь зад,
Мысли слиплись невпопад.
Слева «Лексус», справа «Хонда» —
Все машины встали в ряд.
Светофор горит мигает,
Перекрёсток зло рычит.
Из «Пежо» собака лает,
Постовой смешно мычит.
Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
«Мазды» зад прижал мне перед,
Льются брызги на капот.
И глазам своим не верит
В «Ягуаре» черный кот!
Из машин летят окурки,
Закипел тосол — жара!
Светофор играет в жмурки,
Матерятся шофера…
Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Меж рядов снуют цыганки,
На «Порше» сидит «Мажор».
У подземки шум и пьянка,
В жигулях дымит мотор.
Припев:
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Вся Москва попала в пробку —
Не проехать не пройти.
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!
Уголёк подкинте в топку,
И счастливого пути!

Московские пробки (translation)

Chorus:
All of Moscow got stuck in a traffic jam -
Do not pass, do not pass.
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!
I spent my whole ass in a traffic jam,
Thoughts jumbled together.
Lexus on the left, Honda on the right
All cars lined up.
The traffic light is on, flashing
The crossroads growls angrily.
From the "Peugeot" the dog barks,
The sentry mumbles funny.
Chorus:
All of Moscow got stuck in a traffic jam -
Do not pass, do not pass.
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!
"Mazda" ass pressed me in front,
Spray pours onto the hood.
And he does not believe his eyes
There's a black cat in the Jaguar!
Cigarettes fly from cars
Antifreeze boiled - heat!
The traffic light plays hide and seek,
The driver is cursing...
Chorus:
All of Moscow got stuck in a traffic jam -
Do not pass, do not pass.
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!
Gypsies scurry between the rows,
The Major sits on the Porsche.
The subway is noisy and booze,
The engine smokes in the Zhiguli.
Chorus:
All of Moscow got stuck in a traffic jam -
Do not pass, do not pass.
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!
All of Moscow got stuck in a traffic jam -
Do not pass, do not pass.
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!
Throw the coal into the furnace,
And happy journey!