| Sacrifice (original) | Sacrifice (translation) |
|---|---|
| 透明な不純物ばかりを | Only transparent impurities |
| 飲み込んで来たんだよずっと | I've swallowed it all the time |
| 手に触れて 心に触って | Touch your hands, touch your heart |
| 汚れてなんかないのに、 | Even though it's not dirty |
| どうして | why |
| みんな自分が嫌い | Everyone hates me |
| みんな身体が嫌い | Everyone hates the body |
| 嫌わないでいいよ | Don't hate me |
| 憎まないでいいよ | Don't hate me |
| 私が私をちゃんと嫌うから | Because I hate me properly |
| 愛してほしいよ | I want you to love me |
| 抱きしめてほしいよ | I want you to hug me |
| 嫌った分と同じ | Same as disliked |
| 愛がほしいんだよ | I want love |
| どのくらい傷つき果たせば | How much hurt |
| 赦してもらえるのだろう? | Will you forgive me? |
| 生きてゆく 子供の目のまま | As a living child's eyes |
| 心が破けてく音だ | It's a sound that breaks my heart |
| 醜くてもいいって | It can be ugly |
| 誰でもいい、 | whoever, |
| 言って | say it |
| 壊さないでいいよ | Don't break it |
| 殺さないでいいよ | Don't kill me |
| 私が私をちゃんと殺すから | I'll kill me properly |
| 痛くなんかないよ | It doesn't hurt |
| 怖くなんかないよ | I'm not scared |
| またそうやってさ | Do it again |
| 泣きながら笑う | Laugh while crying |
| これでよかったよ | I'm glad this |
| みんなそう思うよ | Everyone thinks so |
| そして報われる | And be rewarded |
| なにもかもが | Everything |
| これは愛だったよ | This was love |
| 私だけの愛 | My only love |
| 大切に終(しま)った | It ended carefully |
| 傷付かないように | Don't get hurt |
