| 朧月夜に煌々と ゾクゾクと集まる影
| Shadows gathering brilliantly on the night of the moon
|
| 秘密を守れるのなら こっちへおいで
| If you can keep the secret, she'll come over here
|
| MONSTER PARTY
| MONSTER PARTY
|
| ここにいるみんなは MONSTER
| Everyone here is MONSTER
|
| 君が来るのを待っていたんだ
| I was waiting for you to come
|
| 怖いもの知らずなんでしょう? | You don't know anything scary, right? |
| こっちへおいで
| come here
|
| MONSTER P! | MONSTER P! |
| ! | !! |
| ! | !! |
| ! | !! |
| ! | !! |
| !
| !!
|
| さあさ一緒に今夜 踊りませんか?
| Would you like to dance with us tonight?
|
| 人喰いヘビには 十分にご注意を
| Be careful of human-eating snakes
|
| 歓迎いたしましょう またとない機会!
| Welcome! A unique opportunity!
|
| 次は何世紀後か わかりゃしませんし
| I don't know how many centuries next
|
| DANCING MONSTER ドタバタなステップを
| DANCING MONSTER A slapstick step
|
| Blood wine のシャワーを 掻き分けていけ
| Squeeze through the blood wine shower
|
| OH ダーリンダーリン
| OH Darling Darling
|
| DANCING MONSTER ヤケクソなクラップを
| DANCING MONSTER
|
| Good god! | Good god! |
| オーキードーキー 毛だらけのキスで
| Orkie Dorkie with a hairy kiss
|
| 踊れ 牙が疼くまで
| Dance until your fangs ache
|
| 真面目なフランケンとも カッコつけヴァンパイアも
| With serious Franken, she also has a cool vampire
|
| 好きとか言っていたゾンビだって
| Even zombies who said they liked it
|
| 仲良くなったんですか? | Did you get along well? |
| 素晴らしいことです!
| That's great!
|
| 君達人間と変わらないんだよ
| You guys are no different from humans
|
| さあさ一緒にずっと 踊りませんか?
| Why don't you dance with us all the time?
|
| 意地悪魔女には 十分にご注意を
| Be careful of the mean witch
|
| 朝はまだ来ない 来させやしない
| I haven't come in the morning yet
|
| 次会えるかどうか わかりゃしませんし
| I don't know if I can meet next time
|
| さあさ永遠にずっと 踊り続けましょう!
| Let's dance forever!
|
| しっぽを踏まないように 十分にご注意を
| Be careful not to step on your tail
|
| 帰るとは言わせない 言わせやしない
| I won't let you say I'm going home I won't let you say
|
| だって 君は もう人間じゃないんだもん
| Because you're no longer human
|
| DANCING MONSTER ドタバタなステップを
| DANCING MONSTER A slapstick step
|
| Blood wine のシャワーを 掻き分けていけ
| Squeeze through the blood wine shower
|
| OH ダーリンダーリン
| OH Darling Darling
|
| DANCING MONSTER ヤケクソなクラップを
| DANCING MONSTER
|
| Lock on! | Lock on! |
| HAPPY BIRTH DAY 君が NEW MONSTER
| HAPPY BIRTH DAY Kimi is her NEW MONSTER
|
| 踊ろう 世界が嘔吐くまで | Let's dance until the world vomits |