Translation of the song lyrics Scratch The World - majiko, Gagle

Scratch The World (original)

いつの間まにやら誰だれもいなくなっていて
耳鳴みみなりが少すこしうるさいなとか思おもって
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、わたし神かみさまになってしまったんだ
そしたらこれからはお願ねがい事ごとを
誰だれに頼たのめばいいのだろうとか思おもって
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、なんて素晴すばらしい楽園らくえんだろうって
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
黒くろく染そめていく一枚いちまいの画用紙がようし
爪つめで削けずり出だすのは
わたしにしか見みえぬ世界せかい
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
掻かき毟むしっていく一枚いちまいの画用紙がようし
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか見みえない世界せかいなんだ
アン王女おうじょが震ふるえながら手てを入いれた 真実しんじつの口くちのように
どこまでも続つづきそうな 闇やみの中なかへ進すすんで
僕ぼくらモグラは 黙々もくもくとディグしてる
近道ちかみちかどうかは 定さだかじゃないでも
今いまフィールする この感覚かんかくのままでいい それを信しんじる
先さきに進すすむため 繋つなぐため 作つくったトンネルを
人ひとは何なんで怖こわがるの? 私わたしにとって 最高さいこうの居場所いばしょ
周まわりの目めを盗ぬすむのはもうやめて
壁一面かべいちめん 絵えをばらまくように 好すきに
生うみ出だすも消けすも全すべて思おもい通どおりやるの
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
黒くろく染そめていく一枚いちまいの画用紙がようし
爪つめで削けずり出だすのは
わたしにしか見みえぬ世界せかい
ここは宇宙うちゅうの真まん中なかで
掻かき毟むしった絵えが光ひかりを纏まとうの
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか見みえない世界せかいなんだ
騙だまし騙だまされのトラップ
捕つかまればパク 一口ひとくちでBAN
まるでパックマンみたく
八方塞はっぽうふさがりでも 進すすむモグラ
俺おれらのターン 嫌いやな予感よかんの大名だいみょう行列ぎょうれつ
背筋はいきんを通とおる 真まっ黒くろな裏うら 鮮あざやかなカラー
潜ひそまして 楽たのしむだけ
掻かき毟むしって 掻かき毟むしって
爪つめで削けずり通とおし進すすむだけ
掻かき毟むしって 掻かき毟むしって
進すすむだけ 進すすむだけ

Scratch The World (translation)

Before I knew it, no one was gone
I thought that tinnitus was a little noisy.
Immediately I realized that it didn't matter
Oh, I've become a god
Then, from now on, what do you wish for?
I wonder who I should rely on
Immediately I realized that it didn't matter
Oh, what a wonderful paradise!
Hiding in bright colors
A piece of drawing paper that is dyed black
It ’s the one that starts to scrape off with your nails
A world that only I can see
Hiding in bright colors
A piece of drawing paper that is scratched and scratched
You see, it ’s beautiful.
It ’s a world that only I can see.
Princess Anne shook her hands while shaking, like the truth of her mouth
Go into the darkness that seems to continue forever
I'm a mole digging silently
Whether it's a shortcut or not isn't certain
Feel right now It's okay to keep this feeling
To move forward, to connect, to connect the tunnel I made
Why are people scared? I'm the best place for me.
Stop stealing the eyes around you
Kabeichimen all over the wall
I'll do everything as I expected, whether it's born or erased
Hiding in bright colors
A piece of drawing paper that is dyed black
It ’s the one that starts to scrape off with your nails
A world that only I can see
This is in the middle of the universe
The scratched picture wears the light
You see, it ’s beautiful.
It ’s a world that only I can see.
Deceived deceived trap
If you get caught, BAN with a bite
It's like Pac-Man
Mole that goes on even if the Happo block is closed
I don't like our turn
The spine is through the skin. The black back is a bright color.
Just hide and enjoy
Scratching and scratching
Just go ahead with scraping with your nails
Scratching and scratching
Just go ahead just go ahead