| Я искал тебя в чужих слезах, я пытался найти тех, кто лучше.
| I was looking for you in other people's tears, I tried to find those who are better.
|
| Я тебя полюбил — было поздно, иой единственный ласковый лучик.
| I fell in love with you - it was too late, and the only gentle ray.
|
| Я хотел тобой любоваться, стать твоим этой ранней весною.
| I wanted to admire you, to become yours this early spring.
|
| Ночь закружит нас в медленном танце, а на утро нас смоет волною.
| The night will spin us in a slow dance, and in the morning we will be washed away by a wave.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Зима-мама, я от нее схожу с ума, и мне ее день ото дня мало.
| Winter is mom, I go crazy about her, and I don’t have enough of her day by day.
|
| Зима-мама, пусть остановится Земля, мне без нее никак нельзя, мама.
| Winter-mom, let the Earth stop, I can’t do without it, mom.
|
| Зима-мама, я от нее схожу с ума, и мне ее день ото дня мало.
| Winter is mom, I go crazy about her, and I don’t have enough of her day by day.
|
| Зима-мама, пусть остановится Земля, мне без нее никак нельзя, мама.
| Winter-mom, let the Earth stop, I can’t do without it, mom.
|
| Нам до мечты один только шаг; | We are only one step away from the dream; |
| и мы с тобою, взявшись за руки,
| and you and I, holding hands,
|
| Решили, что не будем друг от друга бежать.
| We decided that we would not run away from each other.
|
| Нас чувства поднимали вверх — воздушный шар,
| Feelings lifted us up - a balloon,
|
| И мы летели не спеша, а я — умел тобой дышать.
| And we flew slowly, and I knew how to breathe you.
|
| На себя, на себя не примеряй рассветы,
| Don't try dawns on yourself, don't try on yourself,
|
| И прошу, не забудь — я буду рядом где-то.
| And please don't forget - I'll be there somewhere.
|
| Для тебя, для тебя я стану южным ветром,
| For you, for you, I will become the south wind,
|
| И до любви нашей сантиметры.
| And centimeters to our love.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Зима-мама, я от нее схожу с ума, и мне ее день ото дня мало.
| Winter is mom, I go crazy about her, and I don’t have enough of her day by day.
|
| Зима-мама, пусть остановится Земля, мне без нее никак нельзя, мама.
| Winter-mom, let the Earth stop, I can’t do without it, mom.
|
| Зима-мама, я от нее схожу с ума, и мне ее день ото дня мало.
| Winter is mom, I go crazy about her, and I don’t have enough of her day by day.
|
| Зима-мама, пусть остановится Земля, мне без нее никак нельзя, мама.
| Winter-mom, let the Earth stop, I can’t do without it, mom.
|
| Сожгу мосты, тебя потеряв; | I'll burn bridges, losing you; |
| и к этим чувствам подостыв.
| and got tired of these feelings.
|
| Любовь измеряй. | Measure love. |
| Твои волшебные черты —
| Your magical features
|
| Ладони сжимал; | He squeezed his palms; |
| и бесконечные посты…
| and endless posts...
|
| Кто мы? | Who are we? |
| Уже не помним, что для счастья и мечты
| We no longer remember that for happiness and dreams
|
| Нужна была связь. | A connection was needed. |
| Что, если кто-либо из нас споткнется,
| What if one of us stumbles
|
| То второй — не даст ему так больно упасть.
| The second one will not let him fall so painfully.
|
| Что, если кто-либо из вас — поймет поймет весь смысл фраз,
| What if any of you understand understand the whole meaning of the phrases,
|
| Узнав себя в этих сюжетах. | Recognizing yourself in these stories. |
| Боль, отпусти!
| Pain, let go!
|
| Зима-мама, я от нее схожу с ума!
| Winter-mom, I'm going crazy about her!
|
| Зима-мама, пусть остановится Земля!
| Winter-mother, let the Earth stop!
|
| Зима-мама…
| Winter mom...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Зима-мама, я от нее схожу с ума, и мне ее день ото дня мало.
| Winter is mom, I go crazy about her, and I don’t have enough of her day by day.
|
| Зима-мама, пусть остановится Земля, мне без нее никак нельзя, мама.
| Winter-mom, let the Earth stop, I can’t do without it, mom.
|
| Зима-мама, я от нее схожу с ума, и мне ее день ото дня мало.
| Winter is mom, I go crazy about her, and I don’t have enough of her day by day.
|
| Зима-мама, пусть остановится Земля, мне без нее никак нельзя, мама. | Winter-mom, let the Earth stop, I can’t do without it, mom. |