Translation of the song lyrics Вернуть назад - Mainstream One

Вернуть назад (original)

Грубый тон, мы вдвоём,
Город нас не узнал.
Мой вокзал опустел без тебя, я искал
Твои слёзы меня ранили, словно багаж оставили,
Словно друзья подставили любимых самых…
Сколько раз обещал, сколько раз предавал,
Предавался страстям там и ушёл назад.
Карнавал, можно пригласить, последний танец их
Следов не оставит от тех воспоминаний.
Жизнь — как глянец журналов,
Смотришь на меня теперь ты.
Париж… А помнишь, я хотел с тобою улететь ведь?
Теперь стерпеть бы, пыль и осколки,
На диване тело мокрое, больно, как ёкана иголках.
«Я хотела ребёнка!»
… у тебя карьера, карьера,
Милан и мода, кайфы, в смокингах кавалеры,
Я кричу: «Ты стерва!», что, мол, слепая дура…
Нервно курим, потом жаркие поцелуи.
Хотела бы вернуть время ты назад,
Я понял бы, наверно, по твоим глазам.
Без тени сожалений жать по тормозам,
Если б ты хотела всё вернуть назад.
Мы назвали бы его красивым именем,
Я бы с тобою жил и не покинул бы,
Только теперь дорогой длинною тянется путь к тебе,
И кто-то выменял, кто-то нас разделил, разрушил,
Выкинул тоже.
Словно столы опрокинуты,
Так и мы беспорядочно связи меняем,
Забыв про порядочность,
И домик наш карточный развалился.
Ну какие теперь мысли — лишь оглушительный смех.
Беспонтовая любовь, как дешёвый фокус,
Упадём как межпланетная станция «ФОБОС».
Стал ранимым, немым…
Оттенки твоих снов я вижу наяву,
Ненавижу, но как-то люблю.
Как в первый день осени: то ли это судьба,
То ли мы с тобой друг друга обоюдно бросили.
Хотела бы вернуть ты время назад —
Я понял бы, наверно, по твоим глазам…
Хотела бы вернуть время ты назад,
Я понял бы, наверно, по твоим глазам.
Без тени сожалений жать по тормозам,
Если б ты хотела всё вернуть назад.

Вернуть назад (translation)

Rough tone, the two of us
The city did not recognize us.
My station was empty without you, I was looking for
Your tears hurt me like luggage left
As if friends framed their loved ones ...
How many times I promised, how many times I betrayed
Indulged in passions there and went back.
Carnival, you can invite, their last dance
It won't leave traces of those memories.
Life is like glossy magazines
You look at me now.
Paris... Do you remember, I wanted to fly away with you, right?
Now I would endure, dust and fragments,
On the couch, the body is wet, it hurts like yokan needles.
"I wanted a child!"
... you have a career, career,
Milan and fashion, buzz, gentlemen in tuxedos,
I shout: "You're a bitch!" That, they say, a blind fool ...
We smoke nervously, then hot kisses.
I wish you could turn back time
I would probably understand by your eyes.
Without a shadow of regrets, press on the brakes,
If you wanted to return everything back.
We would call him a beautiful name,
I would live with you and not leave,
Only now the path to you stretches on a long road,
And someone traded, someone divided us, destroyed us,
Threw it out too.
Like the tables are overturned
So we randomly change connections,
Forgetting about decency
And our house of cards collapsed.
Well, what thoughts now - only deafening laughter.
Spontaneous love is like a cheap trick
Let's fall like the interplanetary station "PHOBOS".
Became vulnerable, dumb ...
Shades of your dreams I see in reality,
I hate it, but somehow I love it.
As on the first day of autumn: is it fate,
Either you and I have mutually abandoned each other.
I would like you to return time back -
I would probably understand by your eyes...
I wish you could turn back time
I would probably understand by your eyes.
Without a shadow of regrets, press on the brakes,
If you wanted to return everything back.