Translation of the song lyrics Рулетка - Mainstream One

Рулетка (original)

Припев:
Любовь — рулетка, игра;
Это самый обычный обман.
Но я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.
Мы все обмануты коротким счастьем.
Жизнь — лабиринт, разбитая на мелкие части.
Укрой меня снегом, забудь меня с пеплом,
Но я останусь летом, слезами на веках.
Словами на твоей деке, картинками на телефоне.
Мы заливаем свое горе просто, чтоб не помнить.
Останови моё время, побудь еще немного.
Потерянные души, мы ищем свою дорогу.
Они пока не знают, что это всего лишь обман.
Любовь-игра, значит: в ней я давно проиграл.
И твой дурацкий смех, но ведь самый любимый.
Ничего такого нет — мы проходим мимо…
Мимо своих отражений, мимо слов друг к другу.
Пантомима — спаси меня, дай свою руку.
Реальный мир не прогнется, войны не прекратятся.
Она уже не вернется, время бежит сквозь пальцы.
Припев:
Любовь — рулетка, игра;
это самый обычный обман;
Но я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.
Любовь, рулетка, игра.
Это был самый красивый роман.
И я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.
Твои слова меня внутри разрушат.
Мы утонули в эмоциях, не доплыв до суши.
Больше не трогай холодными руками сердце;
Голая правда, и теперь нам некуда деться.
Разрушенные стены, а ты мечтала о детской,
Но жизнь поменяла наши планы резко.
Я спотыкался и смотрел в её глаза дерзкие —
Дескать, не надо упрекать меня, — ну естественно.
Мы больше не светимся, мы теперь партнёры.
Мы больше не летим на свет, чувства умрут скоро.
Возьми в кредит надежду, чтоб стало только хуже.
Скорей снимай одежду, после я буду не нужен.
Но и в джазе на кайфах, под минимал техно —
Ищем свою цивилизацию в этих помехах.
Укради моё сердце, разорви душу —
И никого кроме себя никогда не слушай.
Припев:
Любовь — рулетка, игра;
это самый обычный обман;
Но я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.
Любовь, рулетка, игра.
Это был самый красивый роман.
И я тебя никому не отдам.
Я тебя никому, никогда не отдам.

(translation)

Chorus:
Love is a roulette game;
This is the most common deception.
But I won't give you up to anyone.
I will never give you up to anyone.
We are all deceived by short happiness.
Life is a labyrinth divided into small parts.
Cover me with snow, forget me with ashes,
But I will stay in the summer, with tears on my eyelids.
Words on your deck, pictures on your phone.
We flood our grief simply so as not to remember.
Stop my time, stay a little longer.
Lost souls, we are looking for our way.
They don't know yet that it's just a scam.
Love is a game, which means: I lost in it a long time ago.
And your stupid laugh, but the most beloved one.
There is nothing like that - we are passing by ...
Past their reflections, past the words to each other.
Pantomime - save me, give me your hand.
The real world will not bend, wars will not stop.
She won't come back, time runs through her fingers.
Chorus:
Love is a roulette game;
this is the most common deception;
But I won't give you up to anyone.
I will never give you up to anyone.
Love, roulette, game.
It was the most beautiful novel ever.
And I won't give you up to anyone.
I will never give you up to anyone.
Your words will destroy me inside.
We drowned in emotions, not having reached land.
No longer touch your heart with cold hands;
The naked truth, and now we have nowhere to go.
Destroyed walls, and you dreamed of a nursery,
But life changed our plans dramatically.
I stumbled and looked into her cheeky eyes -
They say, there is no need to reproach me, - well, of course.
We no longer shine, we are now partners.
We no longer fly into the world, feelings will die soon.
Take a loan of hope, so that it only gets worse.
Hurry up, take off your clothes, after that I won't be needed.
But also in jazz on highs, under minimal techno -
We are looking for our civilization in these hindrances.
Steal my heart, tear my soul apart
And never listen to anyone but yourself.
Chorus:
Love is a roulette game;
this is the most common deception;
But I won't give you up to anyone.
I will never give you up to anyone.
Love, roulette, game.
It was the most beautiful novel ever.
And I won't give you up to anyone.
I will never give you up to anyone.