Translation of the song lyrics Будь ещё ближе - Mainstream One

Будь ещё ближе (original)

Но ты будь ко мне, будь ко мне ещё ближе.
Но ты будь ко мне ещё ближе.
Куплет:
Она мне нравится и если с чувствами не сможем справиться.
Расслабся тогда.
Она мне нравится, когда смотрит и мило улыбается.
Она моя, я знаю, и мне так это нравится.
Она мне нравится, я жду ее сильней любого праздника.
И мы такие разные, как грубость и ласка.
Как реальность и сказка, как ложь и как правда.
Какая разница, она мне просто сильно нравится.
Можем сидеть часами молчать и смотреть в небо.
Она меня греет, она мое лето.
Она мой ангел во плоти, прикинь, я бы не смог от нее уйти.
Порой думаю, странно это.
На юг летели птицы, и я сказал, глядя в глаза ей.
А знаешь, я ведь заново в тебя влюбился.
Она красотка, она одна на миллион.
Попала прямо в сердце и я был окрылен.
Припев:
Будь ко мне еще ближе, мне от тебя срывает крышу.
Люблю тебя и ненавижу.
Но будь ко мне ещё ближе, будь ещё ближе.
Будь ко мне еще ближе, мне от тебя срывает крышу.
Люблю тебя и ненавижу.
Но будь ко мне ещё ближе, будь ещё ближе.

(translation)

But you be to me, be even closer to me.
But you be even closer to me.
Couplet:
I like her and if we can't cope with feelings.
Relax then.
I like her when she looks and smiles sweetly.
She's mine, I know, and I love it so much.
I like her, I'm waiting for her more than any holiday.
And we are as different as rudeness and affection.
Like reality and a fairy tale, like a lie and like the truth.
Whatever, I just really like her.
We can sit silent for hours and look at the sky.
She warms me, she is my summer.
She is my angel in the flesh, count, I could not leave her.
Sometimes I think it's weird.
Birds flew south, and I said, looking into her eyes.
And you know, I fell in love with you again.
She's beautiful, she's one in a million.
It hit right in the heart and I was inspired.
Chorus:
Be even closer to me, I'm blown away by you.
I love you and hate you.
But be even closer to me, be even closer.
Be even closer to me, I'm blown away by you.
I love you and hate you.
But be even closer to me, be even closer.