Translation of the song lyrics Быть с тобой - Mainstream One

Быть с тобой (original)

Давай вернём наши безумства.
Давай вспомним, как всё было.
Ведь ты меня любила.
Ой-йо-йо-йо-йо!
Ты в моих воспоминаниях — яркой вспышкой.
Играем в догонялки!
Кошка — ты, я — мышка.
Я попаду в твои радары, и моё сердце только радо,
Что нужен я тебе, малышка.
Обиду, может на на всё забить?
На половинки мы, и пусть любовь сгорит.
Ты — пепел, а я — едкий дым.
С тобою, на один
Внутренний мир.
Давай же по душам поговорим?
Никто не нужен, кроме!
Держу последний раз её ладони.
В глаза смотрю, и ей кричу «Мы тонем!»
В этой симфонии, в тлеющей сигарете мы закрываем веки.
Припев:
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Ты будешь бить посуду.
Будешь кричать, чтоб я ушёл отсюда.
Будешь ночами плакать, потом — звонить подругам.
Искать причины, чтобы верить в чудо;
А я тебя не забыл, — и уже вряд ли когда-то забуду.
Прячь под веками боль — пограй со мной.
Нарисованный рай, Вечную любовь.
Счетчики все на ноль, я молю — постой!
Давай заново?
Только всё по правилам.
Кто, кто нам подскажет, как жить правильно?
Вера внутри была.
Тихо ушла, и нас оставила.
Я за неё молюсь, я за неё умру.
Девочка моя, как же я тебя люблю!
Припев:
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.
Один лишь поцелуй, твой взгляд меня манил.
Я не могу тебя забыть!
Один лишь поцелуй, твой, девочка моя —
Я так хочу с тобою рядом быть.

Быть с тобой (translation)

Let's take back our madness.
Let's remember how it was.
After all, you loved me.
Oh-yo-yo-yo-yo!
You are in my memories - a bright flash.
Let's play catch-up!
The cat is you, I am the mouse.
I will fall into your radars, and my heart is only glad,
What do you need me, baby.
Resentment, maybe to score on everything?
We are in halves, and let love burn.
You are ashes, and I am acrid smoke.
With you, for one
Inner world.
Let's talk heart to heart, shall we?
No one is needed except!
I hold her palms for the last time.
I look into her eyes, and I shout "We are drowning!"
In this symphony, in a smoldering cigarette, we close our eyelids.
Chorus:
Just one kiss, your look beckoned me.
I can not forget you!
Just one kiss, yours, my girl -
I so want to be next to you.
Just one kiss, your look beckoned me.
I can not forget you!
Just one kiss, yours, my girl -
I so want to be next to you.
You will break dishes.
You will scream for me to leave here.
You will cry at night, then call your friends.
Look for reasons to believe in a miracle;
But I didn’t forget you, and I’m unlikely to ever forget you.
Hide the pain under your eyelids - play with me.
Painted paradise, eternal love.
The counters are all at zero, I pray - wait!
Come on again?
Everything is just according to the rules.
Who, who will tell us how to live right?
Faith was inside.
Quietly she left and left us.
I pray for her, I will die for her.
My girl, how I love you!
Chorus:
Just one kiss, your look beckoned me.
I can not forget you!
Just one kiss, yours, my girl -
I so want to be next to you.
Just one kiss, your look beckoned me.
I can not forget you!
Just one kiss, yours, my girl -
I so want to be next to you.